Sony CCD-F36 - Manual (Page 21)

Souroc tfatimontKiion Fuemn dr eUmantKidn
Counuil Mctcur — Empio) de rsd^M/iteur
d'aTimentaUon secteur |:Si
1 Connscter rsctaptateur a'ailmentat«n
secteur e ur>9 prise musla
2 ineerw ie cordon de connexion fourni avec
radaeiateu d'allmenution secteur AC-vao
dens la pdse DC OUT do I'edaptsteur
3 Aitgnsr Ie o6(0 droil de la plaque de сопг«хкт
avec la ligne du cemesc<9e, et tout en
oxercani une pression sur la plaque de
coomxton, la fave glisser vers la droile.
ReUsit de la plaque de coniMxion pour
«daptalMjr secteur du camescope
Tout en appuyant sur la louc^e ВАТТ du
camescape. lai^ glisser et dégager ta plaque
de conrexion.
l.axlKHfteui c'atrnoMaiion aecteur AC-VK en
option (Kii ерампчж! aenw à ahmnnier ce
cemeacopc aur ta secteur
Betierte de voiture avec Bccumuietejr de
GOUrmt continu f:l!d
1 Insérer le cordon do baiierie de voilure
OCX-teSi. fourni avec l'acctmilateur de
courant oontiixi OCP<55, dans le prise OC IN
do l^CGumulalour.
2 Aligner le oâlé droit ce l'acctanuiateur avec
ta Hjne sur l'aopareit et. tout en appuyant
sur 'accumulateur, lo taire glisser vers la
dtol'6.
3 Rscxrder le cordon de ballerte de voiture
0CC-16B A ta douille de rallume cigare du
vêhculo (12 ou 24 V>
Ratran de l'aeeumulBteui de courant certunu
du camescope
Tout et appuyant sur ta touche 8ATT du
camee»pe. faim glisser et dégager
l'accunutateur de courant continu
Red — Empleando ил adaptador de
elinìenleciór de la red
1 Górmete el adaptador de abmontacktn de la
red a una icnm de la red.
2 Inserie el Oble ooneclor suministrado con
«I AC'VSO en la toma DC СХЯ de dicho
adaptador
3 Alinee et latió derecho de (a pleca
ooneciora юп la línea de la vidoocámara. y
manterberxl) presiormde la ptaca coneclora,
dedícela huela la derecha.
ExtraodOr) de la placa coreOora para el
adaptador da idinientaclén de la red de la
videocémara
Mantertíendo presionado el botón ВАТТ de la
videocémara. deslice y extraiga la placa
coneclora
Podra utiiiai umbtén el edaotaxr d« alimentación
de la me AC-VS6 opcional pare enmantar eaie
yldeocSmera cen u red
Batería dei automóiril — Empleando Ы
paquete de CC |ïR
1 Inserto el cable de batería del aulomOvfl
OCC-168 s^ninlstrado con el paquoie da
CC DCR^ en la tomo OC IN del paquete
üe CC.
2 Aiinoo el ledo derecho del paquete de CC
con ta línea de la unidad, y manteniendo
presionade ef paquete de CC, desticelo
hacia la derecha.
3 Conecte el cable de batería del automóvil
OCC-t68 s la torrea de^ encendedor de
cigartiiioa del automóvil (12 o 24 Vt.
Extracción dil paquete de CC de la
videocámara
Manteniendo prestonado el botón 8ATT de ta
videocimara. desKce y extraiga el paquete de
CC.
t'aaaptueur d'sim-enuiion secteur ACVS6 et ■
cordon oe baiiotie de voilure OC&idAW en opiion
peuvsrt aussi être utilisée pour taire lunePonner ce
cemeeropc sur baiierie de voaiure de 12 ou 24 V
Para silmeniai esta videocémara con ta belette del
aulomóvil do >ZV о 24V, podra emplear también el
adaptador de tlbneniacián üe la red AC-\55 y er
cable da Mt««1a del aulomOvil OCC-ISAW.
21