Sony CCD-F36 - Manual (Page 7)

Empfacement et fonction des
composants et commandes
Situación y función de
partes y controles
Consut№f ie$ pAQes rndlQiiAes dans le cercie
pour tojte référence défaHlée sur rutitisation
de chacune des commandes.
IM)
iTj Toucha de changement de focale mofocleé O
fâ] Levier de changement de longueur de la
(ocde et touche de réglage de macro ф Ф
[з] Qfié« porte^ccessolre
Y fixer un microphone exterme, un éclairage
vidéo, etc.
fT| Mlcophene incorporé {monaural)
[T)pat^вoieU
Il tcnctk>nne également comme bague de
iTwae au point
[^Témetn d'enregisuement per caméralétat
des batteries
Il sahume pondant renreglstremenl psr
canéra II se met é clignoler lorsque la
bauerie est épuisée
(Tlvteur Ф
n est poesibie сГу surveiller limage en cours
d’enregistrement ou de lecture, en noir et
Ыетс Oe plus, des données, telles pue tes
lérwins avertisseurs et le mode dé ftMtcdon
apparaissent sur l'écran do ce viseur
Bague d'efustement de ГоЬ^Ш de viseur ф
L'etuster à sa vue pour assurer une oonne
mise au potnt. S'assurer de régler celte
bague lors de la première ulHisatkm
^CMOeton
@T
Ф
Réceptacle de trépied (fond)
Compartimsnl de la pde au lllhiuin ф
Remarque sur la fixation d'un trépied tfun
(ebri^t autra que Sony
Pour la fixation d’un tel trépied, la longueia do
la vis de montage de la caméra doit être
Inténeure a 6,6 mm. skwn. la vis pourrait
endommager les piècee é l'rntérieur de la
caméra.
Con respecto а los detalles de empleo de
cada control, refiérase a la pégirta indicada en
los circuios.
ЙИ
ГП
Betón del zoem motorizado
Ф
Palanca
macrofilnucíón Ф Ф
Гэ]Zapata paa accesorio«
CdOQue a]ui un micfóforto externo o una
tómpera para video, ote
[
4
] Micrófono Incorporitlo (monoBtfal)
m Parasol diJ objetivo
También ljrx>onerá como amito de enroque.
(7| Lámpara da Птасюп con vldeocámaral
estado de la bataria
Se «mconilerá durante la tilmacidn con
videocámara. Parpadeará cuendo se aooie
la balería
frl Visor Ф
En él pocrán contemplarse las imágenes
filmadas s reproducidas en blactco y negro
Además, en la pantalla de este visor se
visuanzarin dalos ralee como indicaciones
oe
precaiir:^!) y morís de funcróh.
[Í]Ar«o da ajuste del objetivo del visor ф
Ajustero a su vista pera enfocar
conectameme. Cuando filme por primera
vez. asegVese de ajustado.
Ге1 Oeulsr dvi objetivo
fio) Botón de expulsión de la balarla (ВАТТ) ф
(П) Receptáculo para el trípode (pane basaO
|i|] Compartxniemo de la pile de litio Ф
Nota sobra te lysckin da un trípode no
(abricactó pv Sony
Cuando fíje la videocamara a un trípode no
fabricado cor Sony, la ior^rtud del tomiito de
montaje de ta videocamara deberá ser menos
de 6.5 mm.
De lo contiano. el tomillo podría daitar las
paites mtemas de la videocámara