Sony CCD-F36 - Manual (Page 57)

Sélection du réglage
automatique ou manuel
Selección de ajustes
automático o manual
Lcn^ le sôlecteur AUTO LOCK est placé sur
le pos^ion AUTO LOCK (marque verteK
réqLliitHage du bienc. la vitesse de t’obturallon
|1(6C(, la mise au point et le dtaphragme sont
léglts de manière automatique. Cependant,
dan< certaines clrcorrstancos, le rèqlaçe
manjei est recommandé pour obtenir un
enrejisttemeni meilleur
Lorsque le sélecteur AUTO LOCK ^ piaoé sur
la position droite (marque blanchi, chaque
fonction manuelle lorvctionne comme expliqué
cl-dessoua.
Oiique p№ièséé am la loupha tail change* la
torction do mamèra cyclique et l'indication dans
le rtseu* d'ange en c«naéquence
vmnE
SAU
i NCL
ve)ir«Qe49.
l-Pé* mnacation-HOU)-
(AuScnvMtquel
SHunEA
SPSIP
VoUpegeA.
* 1
Pas a'mdiesuon }
iii(№ »too-ssn-iooo> 20 De->ioao
'IOOO)|tr»OOl|IMOOtn
racjs
Wir page 59 ^ 2one
poiri auUcnalksi* *
isuiomsuaue) misnuen
BAC< U0K1
V«H Base AT
1 1
*« e fiscal ion » O — '
tédsespe œ ionat
Remarques
• Dés Que la üalietie mcnaïqeiibi« est Rxèe au
caneacepe. la (onction M verrou>Haoe
auKxnat'Que toncnonnera même si te séiecieur
AUTO LOCK est placé sur ta posHion orone.
• Si « sélecteur AUTO lOCK est placé éur AUTO
LOCK après que ron a «efitè manuellement
toiles les fonctions, puis qu'on place à nouveau
ce sélecteur sur ta pootion droite, les regleges
manuels artièrieur« seront alors rappelés.
Cuando penga él (ntemjplor AUTO LOCK en
AUTO LOCK (marca verde).
€i equilibrio del
blanco, la /éiocidad de otituracléri (UOO). el
enfoque, y el diafragma iris ee a)ustsrén
eutomáticamaTte. S
circunstancias, será m^or ai ajuste manual
para lograr una víoeofllmación aíecliva.
Cuando el interruptor AUTO LOCK esté en la
posicién Derecha (n^rca blanca), tas lundonas
manuales trabajarán de ta forma siguiente.
Cm coda presién del bolón, la (uncién cambiará
dcUcamerre. y tam&én cambiará la indícscíón
del visor.
WHne BALANCE
censuitot«
péptnaoi
C 8n tWiCWOn — HOtO - -ÍC— .*r J
lAuwnwuiM»
SHUTTER
SPEED
Csnsuna U
pagina œ Sfi 1
nd««ti<4n-Ko->is;- i«Q-'axa-«xs
(léO) ii'iiKHi.iGa(i>iawvoTO»<(‘iocO)
FOCUS
CansuHs la
péQna»
L maipan cW — ■
snroQue avlorrétioo
lAinométiMi (Uanuob
BACK UQHt
Conauta la
Pèpns «7. 1 1
Sin iflocacwn-i Q
piwmrtaoion dai loivui
NMse
• iiHnematanenia despves de instalar la bateiis en
la unidad. aunque ei inletruplor AUTO LOCK esia
on la posl3ldn tlsresTia. sa actnara le timciOn de
enciavamiM>to auiomattco.
• & pone el mieiruptor AUTO LOCK on AUTO
LOCK dosiues do nabfir aiustado manuaimenie
cada funedn, y segutdamenie lo vueive a poner
en la posi^ Oeftcfia. sc KtivarP el atuste
manual prsvlamnnin realizado
29