Sony CCD-F36 - Manual (Page 97)

Lecture Reproctucctòn
Mettis le lèlëviseur. ou le moniteur couloif.
90u$ tension et séiecUûntwr le canal réservé à
la lecture dea images reproduites (ou placer le
eéiedeur 1VrvlD€0 sut VIDEO».
El
1 Tcul en appvyant sur 1э oeiile loitche,
placer l'interrupteur POWEfi sur VTR
2 Insérer une cassette.
3 Appu^r sur la touche >.
U lecture commence.
Pour arrêter te défilemem de la bande, appuyer
sur U tou^ O
Après usage, s'assurer de repiacer l'interrupteur
FOS^R du camescepe sur OFF
Obtention tfune image (face [P51
Appeyer Sur la touche 11 pendant ta lecture.
Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau
sur cette touche, ou sur ta lOucho >.
Suivetllancc de l'bnago e grande
VIteSM
Perytant la lecture
1 Ett mode de lecture, appuyer sur la touche
ou
L mage pout être surveillée toiSQu'elie dèllle
A grande vitesse, tant que la touche est
maintenue enfoncée.
2 Au poirii souhaité, relâcher U touche
ou -4«
La lecture normal reprend son cours
Pendant Tavanee rapide ou la rebobnage
t Appuyér Sut ta tduChé Oh mode
d'avance rapide ou sut la louche en
mode de r^xibitvage.
L'mage s'athehe pendant que la louche est
gardee enfoncée.
2 Roiéchor la louche PP- ou ^ pour
reprenore le mode d'avance rapide ou de
robobinago norn'^
3 Appuyer sur la touche ^ pour la lôdbré
Renurques
• St a posi>lot^ rtu i'inletrupleut F’OVÆR aat
rrcdifiée pendani la lecture, ta banda s'arrêta Si
I intetrupteui POWER esl place sur CAMERA en
rnoda de pause i la leclure, l'appa/e>l passera
néumnolns en mode do pause â l'cnr^suttmenl
• Si e mode œ pause dure plus do i rnnuias.
I appareil passe aulomatlquenvenl en moot
d'arréi
• Loisque rimape déhte â grat
sittae appar&isseni ei le son eai aasoui(&.
Conecte la alrmeniación del telei^ (o
monitor en coiort. y seleccione el canal
reservado cara contemptar las imágerves
reproductdss (o penga e< setecior TVAriDEO en
VIDEOL
E2
1 Manteniendo presionado ol botón pequero,
porvga e Inlerruptor POWER en VTR,
2 Introduzca un videocaseto.
3 Pregono el txMón >.
La reproducción se irviciaré.
Para detenv ta videocinta, presione ei bolón
Q.
Oefipués de la reproducción asegúrese de
poner el iniorrupior POV^ER do l9 urvidad en
OFF
Obtención de imágenes ii|as №^l
Presione el bolórv
II duranio la reproducción.
Para reanudar la reproducción, vuelva a
presiona o botón
II o presione el boton >
Conlempleción de imágenes a gran
vttkKfctoc
Durante la reproducción
1 En el modo de reproducción, presione el
botón pp-o
Las imágenes se reproducirán a gren
velocidad mientras mantenga presionado ol
tx)tóa
2 En el pinto deseedo. su^te ei botón pp - o
Se reanvdará la reproducción normal.
Durante el modo de avance ripide o de
rebobinado
1 Ptesiotve
el betón pp m ei nodo de
avance rápido o presione el botón ^4 en
el modo de rebobirvado.
Las imágenes se visuaiizarárt mientras
mantenga presionedo e< bolón.
2 Para reanudar los modos de avance rápido
o réboohado. su^le loe botorves PP o
3 Presione el boton > para poner lo unidad
en el modo de reproduccrón.
Notes
• Si cambie la posácldn dei interruptor POW^
Ouranie ka (•prcduccién, lo «KSeocinie se parara
Si I
d pone en CAMERA durante el modo de
teptoduccOn «n pausa, la urvdad entrará en el
modo de vimaoón en pausa
• SI deja el modo de teproddcciún en paim
activado curante más de i minutos, la unidad
entrará auomálicanvente en el modd de pvada
• En ias imágenes reproducidas a aha velocidad
áDereceráv rayas y el sonido se siienciari.
69