Cuidedoe – Sony CCD-F36 User Manual
Page 137
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

PrècautiorTft
Pracaudose
Entretien
Cuidedoe
Corserver les cassettes dans range’ en position verticale pour empècner louto Infiltration de pousstere et un bobinage urégu ier de ta bonde St rappareit ne doit pas ébe utilisé pendant une période prolongée, lo mettre Gua.*de bs »setes en sus cejas y potvD y que se desiguale el bobinado de la Cinta Cuando no raya a utilbar la urudeo ouianib Limpie el polvo del obietiuo con un cepillo detergente suave. No utilice disoivenlss ya Para proteger el o^efivo. mantenga la tapa del mismo puesta cuando no utilice la unidad. 109
réQ'jli«reinefit sous tension, faire fonctionner
ta section caméra et la seclion
magr^losccpe et reproduire une bande
perdsnt 3 minutes environ.
Nottover robrectit à raide d’t«) pinceau à
poils -3oux pour retirer les poussières. Pour
les enprointes digitales sur robjectit, les
nettoyer avec une étoffe douce. Nettoyer lo
coffre; de l’appateil avec une étoffe souple
ot sèche, ou iègàremeni imprégnée d'urte
solution déiorgento dOuée. Ne tamais utiliser
de sovani car ceci endonvnageratl la
finition extèfleure de l'appareil. Pour la
protection de i'ob^tit, placer le capuchon
quanc l'appareil n'est pas en servKé.
cOóquek» «erticalmenle para evitar que les
ontre
mucho Нетэо. conecte penódicamente ta
aiimentacipn, utilice la secctPn de la
videocámars y la del vtdoograbador y
reprodicrca una cmta durar>te aprox tros
minutos.
suave. Para limpcai las huonas dactilares,
utilice un puno suave. Limpie e< exterior de
la unidad con un pafio suave y secoi o
ligeramente t4imedecido en una solución de
que podrís dañar et acttaedo.