Sony CCD-F36 - Manual (Page 73)

mamMl 0t r^qudtbrage du bienc memul dot equMxto del Moneo
Pour régkr manuellemont réquflibrBge
du bianc
Para asustar manualmente el equiübdo
del banco
i Tout on maintenani la petite louche
enfonede. placet I'inferrupieur PCtWER sur
CAMERA.
Placer to sétodsur AUTO LOCK sur la
position droite.
Appuyer
UM to touche WHITE BAL pour
choisir le mode de réglage de requtiibrage
Ou bianc.
Chaque poussée si? ta louche WHITE 8AL
change de manière cyclique rindteaUon
dans le viseur.
Pas d'indication (autornatiquej -• HOLD *•
1
Ü
Pour la lemperature de couleur et le réglage
d( l'équlNbrage du btonc. voe page 91
Réglage précis de i‘équi8br«ge du btonc
1 Régler ta touche d'équdlbrage du bang
(WHITE BAL) en mode automatlQue (pas
d'indtcatiort)
2 Pointer le cameecope vere un ob^ blanc et
ptoL convne un mur, une touille de papier,
etc
3 Appuyer sur la touche WHITE BAL de sorte
que rmdlcaiion 1-Ю1^ apparusse dans le
viseur
L'équiUbrage du blanc oorrect est mémorise.
Rert^ar()uвs
• Lorsque l'acpareit est hors tims*cn ou que la
source unIfMuse 4SI rT>oOifiée. rétmtiaSeer le
■rwde HOLD.
• L'équlUbrage du Ыагк depend аии> du réglage
3e l'eclairega de tetsd ei de la vuessa de
'obturation Par ooreéquer.l. lorartue la ntesae
do I obturation est régléa manuoHernant. el que
le caméra est déplacée de l'inlérieur
i i'«)((érleur
eu vice verça, placer le sélecteur AUTO LOCK
ШГ la petrbon AUTO LOCK, puis le replacar sur
b poelilon droiie.
• loraqua la caméra esl iratupotléo de riniédei#
wa rexléflour ou vice verça, taire ensuite
SHssor la louche de rmse en ailente STANDBY
tors le haul ai pointer la caméra vers un obtei
tlenc pendant environ tS secondes, de façon a
léglet correclemeni la bolartce du Mme
Manteniendo puteado el botOn pequeho,
ponça el Interruptor POWER an CAMERA.
Ponça el Interruptor AUTO LOCK en to
poSttkVi derecha.
Seieoclone el modo de equilibrio del bianco
deseado presionando el botón WHITE BAL
Cada voz que presione el botón WHITE
BAL la Indicación dei interior del visor
camblafé cíciíesmente.
Sin Indicación (AutomátrcolHOLO-*^'
t ______________ .V______________________
□
Con respecto a loe afustes de tos
lempersliiras do color y del equilibrio del
btonoo. consulta la página 9(
Para ajustar eon precisión al equAMro del
blanco
1 Atuso a botón WHITE BAL al modo
aulonático (sin Indrcadón)
2 Apunte con la unidad hacia un motivo
plane blanco, como une pared, un paper
etc.
3 Presione el botón WHITE BAL da lorma
que En el mtehor del visor aparezca la
marca HOLD.
Se he memorcado el equillorto üel btonco
correcto.
Nota«
• Desputi de hacer deseonectado la ahnontaciún,
o cuando cambie la fuente de duminaclon,
vuelva a aituatar el rnodo HOLD
• El aquiilbno det blanco esté relacionado con el
ajuste 3e la ilununacon del fondo y la velocroad
de cOturación. Cuando ajuste manualmente la
veiccIdKl de obturapórr. ar mueve la undiad de
mierlor«« a exteriores o viceversa, ponga el
mlerruetor AUTO LOCK en AUTO Lt^K y
deapuéi vuelva a ponerlo en la posiclOn
derecha
• Oesouéa de haber trasladado la unidad del
Interior al axierior. o viceversa, deslica el
mieriuptor STANDBY hacia amM y apunto la
unidad hacia un objeto Cria neo durante
aptcxinadtmente tS segundos, a fin de que el
equilibro del blanco se ajuero aoecuadametrtc
45