Sony CCD-F36 - Manual (Page 101)

Enregistrement de
programmes télévisés
Grabación de programas de
televisión
Les connexiore suivantes permettent te
vtsMnnage/enregistrement des programmée
télévisés, ainsi que te reproduction des
banebs
Hacierxte las conexiones siguientes, során
posibles tsnto la соп1еггф1ас10п de TV
como te grabación y reproducción de tes
cinte&.
Coirbinaifion des appereiis û uSiïsêr Combtnaddn do tos equipos utaizedos
Exempte 1 de connexion {page 7$
Pour t)ocx>rder le magnétoscope sans sétecteur
d'entrée.
Exempte 2 de connexion {page 77)
Pour raccorder ic magnétoscope avec un
sètedeur d'onlrie
Exempte 3 de eorwwxion {page 7^
Pour raccorder le tuner de téléviseur et le
morvteur couleur ou téteviaeur avec pnsea
''entrée et de sortie aurMMdéo
Etempte de conexión 1 (pégina 75)
conectar el videograbador do$prov>sio de
selector de anirada
templo de conexión 2 (pógir^ 77)
conectar e< videogiabador provisto oe
selector de Bnixade
Ejemplo de conexión 3 ipógina 7S)
Para conectar ei sintonuador de TV y morMtor
en color o TV provisto de tomas de entrada y
salida de atdionndeo
CorOons de rsccardement 1Ш1 СвЫе« conecbres
Pou les connexions du câble tf arienne,
uiiiiaer des câbles coaisaux de 76 ohms.
Pou la connexion audio/vidéo. utiliser le
cordon eudKVvodâo disponible en option
POU' qu'il corresponds aux connecteurs de
l'apparetl à raccorder
ta] ’/h4C'7iÛMi72aüM, en option, pour appareil
monaural
|bj '/MC>dlOMSr920MS. en option, pour
appareil stéréo
Para la 03nexién de< cable de antena,
emplee e cable coaxial do 75 oivnios.
Para la osnexlén de video’audio. emplee e(
esbte de audioivkioo opcional Que
cortespoAde a los conectores del oqupo
que desea conectar.
(a) V№?lOM/72úM para el equipo
monoMital opcional
Ib] VKK>910MS/920MS para el equipo
sstóreo opcior\ai
73