Sony CCD-F36 - Manual (Page 53)

ManipulaHon des cassettes Maneio de los videocasetes
Mh« an piece do la cassette f*
1 Connocier uno source craiimentation.
2 Faire flilsaer la louche EJECT lout en
pstfOâTi ontonoâe ta louche bleue située au
milea
L9 couvercle du lodemem de cassette
«Couvre.
3 Insérer une cassette avec sa (onéire
crientée vers l'extérleuf-
4 Appuyer sur rincScaiion PUSH pour fermer
te to^riient de cassette
InsercîM dol videocasete RSI
1 Conecte una fuente oe alimentación.
2 Piesioniinoo el botón arui ceniref. deslice el
botón EJECT del videocasete.
U lepa del comparlimiento del videocasete
se abríd.
3 Insería un vKieocaseie con is veniarvUa
encarada nada el exterior.
4 Presione la marca PUSH pera cerrar e<
portacasate.
^Ktion de I b cassette
S'assurer qu'une source
connectée.
Faire glisser la touche EJECT tout en
tardant enfoncée ta touche deue située au
niitou.
Renrar la cassette ot Spppuyer sur
lindicallon PUSH pour refermer lé tOOWWM
Exttseciôn del vidBOcaseie
Asegüriíse de que naya una luenle de
aiimenución conectada.
Presionando el bolón azul cenirai, deslice el
botón EJECT del videocasete.
Extrai^i el videocasete y presione fa marca
PUSH para cerrar d ponacasaie.
Prevention contre un otteoemont
accidentel 1ДД
Faire gU6se< le segnrent sur la cassette, de
sorte qu'il recouvre la cavile (une marque
rouge apparaît).
Pou ré-enragisirer sur une cassette ainst
prdégóo. faire simplement glisser le sogmoni
pou qu'il cégage ta cavité.
Renarquai
• L
ms de te nus* «n place eu de l'efection d'tree
cttaotte. place« l'appareii en position verllcale.
Snen la cassette pounalt élrv endommapée
• Ns rien
loEérer
dans les potile orllloee 8«luds a
ivrfftrn des CMsettes, car ils servent é ta
déleclen du type de Mnrte. de l'épaisseur de
bande, do le présence Ou non Ou sogmeni de
etcurilé. etc
• Рзш enregistrer a panir du début de la bande,
tore tourner la caméra vidéo petrdant environ 1S
cecondee a panir du début de la bande avant
renreoisirement.
Qeci évite la perte de seuil creriuée pendant la
lecture
Pan ewtar el borrado acddorttal iffîl
Oeslioe hacia afuera la lengOota dei
videocasoie de forma que ésta cubra la
abertura. tAparpcrva una marca roja.)
Para votvtf a tHmar en el videocaseto, deslice
la iengúeta de forma que la abenura quede al
descubiero.
Notas
• Cuando inserte o extraiga el vioeocasote.
colOQua la unrdad vorticeimenie. Oe lo conttarlo
el viúeo::aMle podna daéarae.
• No me to nurvea ruda en los pequeitos critícioa
oe la Pide pcelnrior dd videocasete Esloe
orincios se emplean para doloclar el tipo y
proeot «o la videocvtia. $* la lenaud» wié
cubneneo o no la abertura, elc.
• Para ernptMr la videocinta desde su comieruo.
deje Qu« ésta avar>ce durante aerox. 1S segundos
ames cto iniciar ta ntnrectón. Eaio evitaré la
DénSdsdél {Hjnte mimi cuándo la repnxlUTca.
25