Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 88)

El menú Initial Setup (Configuración inicial) 12
88
Sp
Algunos discos multilingües constan de menús del disco
en varios idiomas. Esta configuración especifica el
idioma en el que deberían aparecer los menús del disco.
Deje la configuración por defecto para que tales menús
aparezcan en el mismo idioma que su
Subtitle
Language (Idioma de subtítulos) (consulte Subtitle
Language (Idioma de subtítulos) en la página 87).
Seleccione Other (Otro) si desea especificar un idioma
distinto de los que aparecen en la lista (consulte
Selección de ‘Otro’ idioma en la página 88).
Subtitle Display (Display de subtítulos)
• Configuración por defecto: On (Activo)
Cuando está definido en On (Activo) , el grabador
muestra los subtítulos siguiendo las configuraciones de
Subtitle Language (Idioma de subtítulos) y Auto
Language (Idioma automático) . Ajuste el campo en
Off (Desactivado) para apagar totalmente los subtítulos
(aunque es posible que encuentre algunos discos que
pasan por alto esta configuración). Seleccione
Assist
Subtitle (Subtítulos complementarios) para que el
grabador muestre en pantalla los subtítulos extra
grabados en algunos discos de DVD.
Selección de ‘Otro’ idioma
1 Seleccione ‘Other’ (Otro) en la lista de idiomas.
Esta opción aparece en la configuración de DVD Menu
Language (Idioma del menú de DVD), Audio Language
(Idioma de audio) y Subtitle Language (Idioma de subtítulos).
2 Seleccione el idioma que desee.
• Selección por nombre de idioma: Utilice los botones
/ (cursor izquierda/derecha) para cambiar el
idioma.
• Selección por número de código: Pulse el botón
(cursor abajo) y a continuación utilice los botones
numéricos para introducir el código de idioma de 4
dígitos.
Consulte Lista de códigos de idioma en la página 101 para
acceder a una lista de idiomas disponibles y sus
correspondientes códigos.
3 Pulse ENTER para confirmar la configuración y
salir de la pantalla.
Configuraciones de grabación
Manual Recording (Grabación manual)
• Configuración por defecto: Off (Apagado)
La configuración por defecto consta de cuatro
configuraciones distintas de tiempo de grabación/
calidad de imagen:
FINE , SP , LP y EP . Si quiere crear una
configuración personalizada, acceda a Manual
Recording (Grabación manual) y seleccione una de las
32 configuraciones manuales.
Cuando grabe, puede seleccionar su configuración de
Grabación manual utilizando el botón
REC MODE
(MODO DE GRABACIÓN) .
1 Seleccione ‘On (go to setup)‘ para ver la pantalla
de configuración de la grabación manual.
2 Utilice los botones / (cursor izquierda/
derecha) para cambiar el nivel de grabación manual.
• También puede utilizar los botones y para
desplazarse entre los niveles MN1 , MN9 , MN21 y
MN32 .
• Para acceder a una visión preliminar de la calidad de
grabación, pulse (cursor abajo) y seleccione
Preview . Para volver a la pantalla de ajuste de nivel,
pulse ENTER .
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display On
Off
Assist Subtitle
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
English
0 5 1 4
Language
Number
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
Auto Chapter (Video)
DVD-RW Auto Init. On (go to setup)
Off
Initial Setup
Pr 5
EP LP SP FINE
Preview
DVD Remain 2h00m
MN 9 (4h00m/DVD) 2.60Mbps
DVR-3100_Sp.book 88 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分