Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 14)

Cómo conectar el grabador 02
14
Sp
Conexiones fáciles
La configuración descrita a continuación es de carácter básico y le permite ver y grabar programas de TV, a demás de
reproducir discos. A partir de la página siguiente se explican otros tipos de conexiones.
• Estas conexiones utilizan cables SCART (no suministrados). Si su TV (o VCR) no consta de una conexión SCART,
consulte la página siguiente con relación a las conexiones mediante el cable de audio/vídeo suministrado.
• El conector AV AV1(RGB)-TV puede dar salida a vídeo ordinario (compuesto), S-vídeo o vídeo RGB, además de
audio analógico estéreo. El conector AV2/(INPUT 1/DECODER) (ENTRADA 1/DESCODIFICADOR) acepta
entradas de vídeo ordinario y S-vídeo, además de audio analógico estéreo. Consulte AV1 Out (Salida AV1) en la
página 83 y AV2/L1 In (Entrada AV2/L1) en la página 84 para saber cómo han de configurarse.
• Antes de realizar o modificar cualquier conexión del panel posterior, asegúrese de que todos los componentes
están desactivados y desenchufados de la toma de corriente.
1 Conecte el cable desde la salida de antena / TV
por cable a la entrada de antena de su VCR.
• Si no va a conectar un VCR en la cadena, conéctelo a
la toma ANTENNA IN (ENTRADA DE ANTENA) de
este grabador y sáltese el paso siguiente.
2 Utilice un cable de antena RF (se suministra uno)
para conectar la salida de antena de su VCR a
ANTENNA IN (ENTRADA DE ANTENA) de este
grabador.
3 Utilice otro cable de antena RF para conectar la
ANTENNA OUT (SALIDA DE ANTENA) de este
grabador a la entrada de antena de su TV.
4 Utilice un cable SCART (no se suministra) para
conectar el conector AV AV1(RGB)-TV en este
grabador al conector AV SCART de su TV.
5 Utilice otro cable SCART para conectar el
conector AV AV2/(INPUT 1/DECODER) (ENTRADA 1/
DESCODIFICADOR) de este grabador al conector AV
SCART de su TV.
• Consulte la página siguiente si desea utilizar una de
las otras clases de conexión de audio/vídeo.
• Este grabador dispone de una función ‘directa’ que le
permite grabar un programa de TV desde el
sintonizador de TV integrado en este grabador
mientras ve un vídeo reproducido desde su VCR.
(Para utilizar esta característica cuando el grabador
está en modo de espera, es preciso ajustar
Power
Save (Ahorro de energía) en Off (Desactivado) ;
consulte Power Save (Ahorro energético) en la
página 79).
TV
DIGITAL OUT AC IN
OPTICAL
CONTROL
IN
R L
AUDIO
INPUT 1/ AUTO REC
VIDEO S-VIDEO
R L
AUDIO
OUTPUT
VIDEO S-VIDEO VHF/UHF
IN
OUT
AV 2/INPUT 1 AV 1(RGB)-TV
1
2
4
5
3
VCR
Enchufe de pared de
antena/TV por cable
CONECTOR AV
SCART
CONECTOR AV
SCART
ENTRADA
DE ANTENA
SALIDA
DE ANTENA
ENTRADA
DE ANTENA
DVR-3100_Sp.book 14 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分