Configuraciones de salida de audios, El menú initial setup (configuración inicial) 12 – Pioneer DVR-3100-S User Manual

Page 85

El menú Initial Setup (Configuración inicial)

Español

Defina este campo en

Compression (Compresión)

si el

nivel de audio procedente del sintonizador integrado es
excesivamente alto y provoca distorsiones.

External Audio (Audio externo)

• Configuración por defecto:

Stereo

Si la fuente externa es estéreo estándar, deje este campo
en

Stereo

. Si cada canal transporta una pista de sonido

distinta, cambie el valor a

Bilingual (Bilingüe)

Cuando el audio externo procede de la entrada DV, un
canal de subcódigo de audio dentro de audio DV le dice
al grabador si el audio es estéreo o bilingüe. Esta
característica tiene prioridad sobre la configuración que
realice en este punto.

Bilingual Recording (Grabación bilingüe)

• Configuración por defecto:

A/L

Cuando grabe una fuente bilingüe procedente de una
entrada externa en modo Vídeo o modo VR ajustado en

FINE/MN32

, puede elegir entre grabar el canal de audio

A/L

(izquierda) o el

B/R

(derecha).

• Si graba en modo VR (excepto cuando se ha ajustado

FINE/MN32

), se grabarán ambos canales y podrá

elegir uno u otro según prefiera durante la
reproducción.

DV Input (Entrada de DV)

• Configuración por defecto:

Stereo1

Debe ajustar esta opción si tiene un camcorder que utilice
sonido de 32 kHz/12 bits conectado a la toma de

DV IN/

OUT

(ENTRADA/SALIDA DE DV)

en el panel frontal.

Algunos camcorders digitales disponen de dos pistas
estéreo para el audio, una se graba durante la filmación,
mientras que la otra es para la mezcla de sonido después
de la filmación.

En la configuración

Stereo1

, se utiliza el sonido que se

registró durante la filmación. En la configuración

Stereo2

, se utiliza el sonido ya mezclado. Puede elegir

una configuración

Mix (Mezcla)

del 25%, 50% o 75%

para el Stereo 1 con un ajuste del Stereo 2
correspondiente del 75%, 50% o 25%.

Input Level (Nivel de entrada) (L1 / L2 / L3)

• Configuración por defecto:

0dB

Puede ajustar individualmente la amplificación del audio
de cada entrada externa, desde

–6dB

hasta

+6dB

incrementos de 3 dB para optimizar el nivel del audio
registrado.

Configuraciones de salida de audios

Digital Out (Salida digital)

• Configuración por defecto:

On (Activo)

Si en cualquier momento necesita desactivar la salida de
audio digital, ajuste este campo en

Off (Desactivado)

en caso contrario, déjelo en

On (Activo)

• Cuando esté en

Off (Desactivado)

, el resto de

configuraciones de

Audio Out (Salida de audio)

aparecen en gris y no pueden ajustarse.

Dolby Digital Out (Salida Dolby Digital)

Sólo tendrá que aplicar esta configuración si ha conectado
el grabador a un amplificador AV (u otro componente)
utilizando la salida digital.