Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 20)

Cómo conectar el grabador 02
20
Sp
Cómo conectar el grabador a otras
fuentes AV
Cómo conectar el grabador a un VCR o un
camcorder analógico
1 Conecte un conjunto de salidas de audio y vídeo
de su VCR o camcorder a un conjunto de entradas en
este grabador.
De este modo puede grabar cintas desde su VCR o
camcorder.
• Puede utilizar los cables ordinarios de vídeo o S-vídeo
para la conexión de vídeo.
• Las conexiones del panel frontal son las más
prácticas para conectarlo a un camcorder.
2 Conecte un conjunto de entradas de audio y
vídeo de su VCR o camcorder a un conjunto de
salidas en este grabador.
De este modo podrá grabar desde este grabador en su
VCR o camcorder.
• Puede utilizar cables de vídeo ordinarios o cables S-
vídeo para la conexión de vídeo.
• Como alternativa, puede utilizar el conector SCART
AV2/(INPUT 1/DECODER) (ENTRADA 1/
DESCODIFICADOR) para la entrada y salida de
audio/vídeo con sólo un cable SCART.
Cómo conectar un camcorder de DV
Mediante la toma DV IN/OUT (ENTRADA/SALIDA DE
DV) del panel frontal, es posible conectar un camcorder
de DV, una unidad de vídeo o un grabador de DVD-R/RW
y transferir digitalmente cintas de DV o discos de DVD-R/
RW a DVD-R/RW.
• Esta toma sirve únicamente para la conexión con
equipamientos de DV. No es compatible con
sintonizadores de satélite digital o unidades de vídeo
D-VHS.
1 Utilice un cable DV (no suministrado) para
conectar la toma de entrada/salida de DV de su
unidad/camcorder de DV a la toma DV IN/OUT
(ENTRADA/SALIDA DE DV) del panel frontal de este
grabador.
Conexión
Antes de realizar la conexión a la red eléctrica por
primera vez, asegúrese de que todo esté correctamente
conectado.
1 Enchufe el cable de alimentación CA
suministrado en la entrada AC IN (ENTRADA DE AC)
y el otro extremo en una toma de corriente estándar
de su hogar.
VCR
VIDEO/R/RW
ì
1 2
Camcorder analógico
SALIDA DE
AUDIO/VÍDEO
ENTRADA DE
AUDIO/VÍDEO
ENTRADA DE
AUDIO/VÍDEO
SALIDA DE
AUDIO/VÍDEO
VIDEO/R/RW
ì
Camcorder de DV
ENTRADA/
SALIDA DE DV
ENTRADA/
SALIDA DE DV
AC IN
DVR-3100_Sp.book 20 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分