Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 46)

Grabación 06
46
Sp
Capítulo 6
Grabación
Acerca de la grabación en DVD
Este grabador puede registrar imágenes sobre medios
en DVD-R y DVD-RW. La principal diferencia entra ambos
tipos consiste en que los discos DVD-R sólo pueden
grabarse una vez, mientras que los DVD-RW pueden
grabarse, borrarse y regrabarse muchas veces.
Otra diferencia entre estos tipos de disco consiste en que
sólo los DVD-RW pueden inicializarse para la grabación
en
modo VR , que permite unas funciones de edición
mucho más exhaustivas en comparación con la
grabación en
modo Vídeo .
No obstante, la principal ventaja del modo Vídeo es su
compatibilidad con los reproductores de DVD estándar,
la mayoría de los cuales no pueden reproducir discos
DVD-RW en modo VR (lea también las notas que se
presentan a continuación).
Aunque los discos DVD-R sólo pueden grabarse en el
modo Vídeo, puede inicializar un disco DVD-RW para su
grabación en modo VR o en modo Vídeo. Una vez
inicializado (en esta operación se borra cualquier
contenido anterior), todas las grabaciones en ese disco
se efectuarán en el modo de grabación elegido.
• No puede reproducir, editar o grabar sobre discos
DVD-R/DVD-RW grabados en modo Vídeo en otros
grabadores de DVD. (De la misma manera, los discos
en modo Vídeo sin finalizar grabados en este
grabador no son reproducibles en otros
reproductores/grabadores.)
• Este grabador no puede grabar en discos CD-R o CD-
RW.
• Pioneer no acepta ninguna responsabilidad respecto
a los fallos de grabación ocasionados por cortes
eléctricos, discos defectuosos o daños en el
grabador.
• Las huellas dactilares o pequeñas rayas en un disco
pueden afectar al rendimiento en la reproducción y/
o grabación. Tomes las precauciones oportunas para
conservar el buen estado de sus discos.
• Aunque este grabador puede grabar PAL, SECAM,
NTSC y PAL-60, no puede combinar varios sistemas
de TV en un único disco. Un disco sólo puede
contener grabaciones PAL y SECAM, o bien
grabaciones NTSC y PAL-60. Consulte también
Input
Line System (Sistema de línea de entrada) en la
página 79.
• Algunos reproductores de DVD, como por ejemplo
varios modelos Pioneer, son compatibles con discos
DVD-RW en modo VR. Consulte las instrucciones de
funcionamiento de su reproductor respecto a la
información sobre compatibilidad con el modo VR.
• El número máximo de títulos que pueden grabarse
en un disco DVD-R/RW es 99.
Tiempo de grabación y calidad de
imagen
Este grabador consta de cuatro modos predefinidos de
calidad de grabación:
• FINE (BUENA) – La configuración de calidad más
alta, que le ofrece aproximadamente 1 hora de
grabación
• SP (Standard Play (Reproducción estándar)) –
Configuración de calidad por defecto, suficiente para
la mayoría de aplicaciones; le ofrece unas 2 horas de
tiempo de grabación
• LP (Long Play (Reproducción larga)) – Configuración
de calidad ligeramente inferior, pero dobla el tiempo
de grabación hasta aproximadamente 4 horas.
• EP (Extended Play (Reproducción ampliada)) –
Utilice esta configuración cuando lo más importante
sea maximizar el tiempo de grabación; EP le ofrece
unas 6 horas de tiempo de grabación.
Además de estas configuraciones, puede acceder a 32
configuraciones más de calidad/tiempo de grabación
cuando el modo de grabación manual esté activo
(consulte
Manual Recording (Grabación manual) en la
página 88), con lo que disfrutará de un control muy
preciso sobre la grabación.
Observe que todos los tiempos de grabación (tanto aquí
como cuando aparecen en el grabador) sólo son
aproximados. Es así debido a la manera en que se graba
el vídeo; puede ocupar algo más o algo menos de
espacio, en función de lo que esté grabando.
En todos los modos excepto FINE/MN32 , el sonido se
graba en formato de dos canales Dolby Digital. Cuando
elija la configuración
FINE/MN32 , el sonido se grabará
en un formato PCM Lineal de alta calidad y sin
comprimir.
Si el audio de la radiodifusión es bilingüe y está grabando
en modo Vídeo, o bien en modo VR en la configuración
FINE/MN32 , utilice la configuración Bilingual Recording
(página 85) para seleccionar el canal de audio A/L o B/R
a grabar antes del inicio de la grabación.
DVR-3100_Sp.book 46 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分