Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 4)

4
Sp
Contents
01 Antes de empezar
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cómo colocar las pilas en el mando a distancia . . . . . 8
Cómo utilizar el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 8
Compatibilidad de reproducción de formato de
contenido / disco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
02 Cómo conectar el grabador
Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexiones del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Características extras que pueden utilizarse con TV
compatibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexiones fáciles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cómo utilizar otros tipos de salida de audio/vídeo . . 15
Cómo conectar el grabador a una cable box o un
receptor por satélite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cómo conectar un descodificador externo (1) . . . . . 17
Cómo conetar un descodificador externo (2) . . . . . . 18
Cómo conectar el grabador a un amplificador AV . . 19
Cómo conectar el grabador a otras fuentes AV . . . . . 20
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
03 Controles y displays
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
04 Cómo empezar
Cómo activar y configurar el grabador . . . . . . . . . . . 25
Cómo realizar su primera grabación . . . . . . . . . . . . . 28
Cómo utilizar el sintonizador integrado de TV . . . . . . 29
Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cómo utilizar Home Menu (Menú Inicio) . . . . . . . . . 33
Cómo ver en pantalla la información del disco . . . . . 33
05 Reproducción
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cómo utilizar Disc Navigator (Navegador del disco)
para examinar el contenido de un disco.
. . . . . . . . . 36
Cómo navegar por los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cómo explorar discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reproducción a cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Avance de secuencia / retroceso de secuencia . . . . 40
El menú Play Mode (Modo de reproducción) . . . . . . 40
Cómo visualizar y cambiar los subtítulos . . . . . . . . . 44
Cómo cambiar las pistas de audio de DVD . . . . . . . . 44
Cómo cambiar el canal de audio . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cómo cambiar el ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . 45
06 Grabación
Acerca de la grabación en DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tiempo de grabación y calidad de imagen . . . . . . . . 46
Restricciones relativas a la grabación de vídeo . . . . 47
Cómo ajustar el tiempo de grabación/calidad de
imagen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Grabación básica desde el TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cómo configurar una grabación por temporizador . . 49
Preguntas más frecuentes acerca de la grabación
por temporizador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Grabación y reproducción simultáneas . . . . . . . . . . 54
Cómo grabar desde un componente externo . . . . . . 55
Grabación automática desde un sintonizador de
satélite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cómo grabar desde un camcorder de DV . . . . . . . . . 56
Grabación desde la salida de DV . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cómo reproducir sus grabaciones en otros
reproductores de DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cómo inicializar un disco de DVD-RW . . . . . . . . . . . 59
07 Edición
La pantalla Disc Navigator (Navegador del disco) . . . 60
Opciones de menú de Disc Navigator . . . . . . . . . . . . 61
Cómo editar contenido en modo Vídeo y contenido
Original en modo VR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cómo crear y editar una Play List
(Lista de reproducción) en modo VR
. . . . . . . . . . . . . 65
08 Disc History (Historial del disco)
Cómo utilizar Disc History (Historial del disco) . . . . . 70
09 PhotoViewer (Visor de fotos)
Reproducción correlativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10 El menú Disc Setup (Configuración del
disco)
Configuraciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Configuración de inicialización . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Configuración de finalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
DVR-3100_Sp.book 4 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分