Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 58)

Grabación 06
58
Sp
Preguntas más frecuentes
• No consigo que mi camcorder de DV funcione con el
grabador!
Compruebe que el cable de DV esté correctamente
conectado. También debe asegurarse de que el
contenido que intenta grabar no esté protegido
contra copias.
Si después de comprobarlo aún no funciona, pruebe
apagando el camcorder y volviéndolo a activar.
• Hay una imagen, pero no hay sonido!
Pruebe a cambiar la configuración DV Input
(Entrada de DV) (consulte DV Input (Entrada de DV)
en la página 85) entre Stereo 1 y Stereo 2 .
Grabación desde la salida de DV
Puede grabar material no protegido contra copias desde
un DVD a un camcorder conectado a la toma de
DV IN/
OUT (ENTRADA/SALIDA DE DV) .
1 Conecte el camcorder a la toma DV IN/OUT
(ENTRADA/SALIDA DE DV) de este grabador.
2 Encuentre el lugar desde el que desea empezar a
grabar.
3 Inicie la grabación en el camcorder.
4 Reproduzca el material fuente.
Cómo reproducir sus grabaciones en
otros reproductores de DVD
La mayoría de reproductores normales de DVD pueden
reproducir discos finalizados grabados en el modo Vídeo.
Varios reproductores (entre ellos muchos modelos de
Pioneer) también pueden reproducir discos DVD-RW
grabados en modo VR, tanto si están finalizados como si
no es así. Consulte el manual incluido en el reproductor
para comprobar las clases de discos que puede
reproducir.
Cuando finaliza un disco en modo Vídeo, se crea un
menú de títulos desde el que puede seleccionar los
títulos cuando reproduzca el disco. Hay varios estilos
distintos de menú de títulos entre los que elegir para
adaptarse al contenido del disco.
Puede navegar por todos los menús de títulos de la
manera habitual, pulsando
MENU o TOP MENU (MENÚ
SUPERIOR) para visualizar el menú y luego, utilizando /
/ / (botones del cursor) seguido de ENTER para
seleccionar los títulos y empezar la reproducción.
Cómo finalizar un disco
La finalización ‘fija’ las grabaciones en su sitio para que
el disco pueda reproducirse desde un reproductor
normal de DVD o un ordenador provisto de una unidad
de DVD-ROM.
Observe que el nombre del disco aparecerá en el menú
de títulos una vez haya finalizado el disco. Asegúrese de
que el nombre del disco es el que desea antes de finalizar
el disco, puesto que más adelante no podrá modificarlo.
Si quiere dar un nuevo nombre al disco, consulte
Input
Disc Name (Introducir nombre del disco) en la página 73
antes de iniciar los pasos que se detallan a continuación.
• Una vez finalizado un disco grabado en modo Vídeo,
no puede editar ni grabar nada más en ese disco. No
obstante, la finalización de un disco DVD-RW puede
‘deshacerse’; consulte
Undo Finalize (Deshacer
finalización) en la página 74 para saber los pasos que
debería seguir en este caso.
• En este grabador es posible grabar y editar un disco
en modo VR incluso después de la finalización.
1 Cargue el disco que desee finalizar.
Asegúrese de que el grabador está detenido antes de
proseguir.
2 Pulse HOME MENU (MENÚ INICIAL) y seleccione
‘Disc Setup’ (Configuración del disco).
3 Seleccione ‘Finalize’ (Finalizar).
4 Seleccione ‘Finalize’ (Finalizar) entre las opciones
de finalización y, a continuación, ‘Start’ (Iniciar).
El grabador empieza a finalizar el disco.
• Si el proceso de finalización precisará más de 4
minutos aproximadamente, puede pulsar ENTER
para cancelarlo. Unos 4 minutos antes de la
finalización, la opción de cancelar desaparece.
• El tiempo que requiere la finalización depende del
tipo de disco, de su contenido grabado y del número
de títulos. La finalización de un disco grabado en
modo VR puede precisar hasta una hora. Un disco
grabado en modo Vídeo puede requerir hasta 20
minutos.
VR mode Video mode
VR mode Video mode
VR mode Video mode
Finalize
Undo Finalize
Start
Start
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
DVR-3100_Sp.book 58 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分