Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 45)

Reproducción 05
45
Sp
Español
• El sonido puede interrumpirse durante unos
segundos cuando cambie de pista de audio.
• Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma
del audio desde el menú de disco. Pulse TOP MENU
(MENÚ SUPERIOR) para aplicar tales cambios.
• Para definir las preferencias del idioma de audio,
consulte Audio Language (Idioma del audio) en la
página 87.
• Algunos discos constan de pistas de audio tanto en
Dolby Digital como en DTS. No hay salida de audio
analógico cuando se selecciona DTS. Para escuchar
la pista de audio DTS, conecte este grabador a un
descodificador DTS o un amplificador AV con un
descodificador DTS integrado a través de la salida
digital. Consulte
Cómo conectar el grabador a un
amplificador AV en la página 19 para saber más
detalles sobre este tipo de conexión.
Cómo cambiar el canal de audio
En el caso de contenido en modo VR grabado con audio
bilingüe, puede optar entre el canal izquierdo (
L ), el canal
derecho ( R ) o bien ambos ( L+R ).
Cuando reproduzca Vídeo CD o CD de audio, puede
elegir entre estéreo, sólo el canal izquierdo o bien sólo el
canal derecho.
Algunos discos Super VCD constan de dos pistas de
audio, en tales discos puede elegir entre las dos pistas de
audio y también entre los canales individuales de cada
una.
1 Para ver en pantalla o cambiar el canal de audio,
pulse repetidamente AUDIO.
El canal o canales de audio que se estén reproduciendo
en este momento aparecen indicados en pantalla.
• L+R – Estéreo (por defecto) / ambos canales
• L – Sólo el canal izquierdo
• R – Sólo el canal derecho
• Stereo – Estéreo (por defecto)
• 1/L – Sólo el canal izquierdo
• 2/R – Sólo el canal derecho
• 1 Stereo – Pista de audio 1 / Estéreo (por defecto)
• 1 L – Pista de audio 1 / Canal izquierdo
• 1 R – Pista de audio 1 / Canal derecho
• 2 Stereo – Pista de audio 2 / Estéreo
• 2 L – Pista de audio 2 / Canal izquierdo
• 2 R – Pista de audio 2 / Canal derecho
• Cuando reproduzca una grabación bilingüe en un
disco en modo VR, si escucha la pista de audio Dolby
Digital a través de la salida digital, no podrá cambiar
el canal de audio. Ajuste
Dolby Digital Out en
Dolby Digital PCM (consulte Dolby Digital Out
(Salida Dolby Digital) en la página 85) o bien escuche
el sonido a través de las salidas digitales si quiere
cambiar de canal de audio.
Cómo cambiar el ángulo de cámara
Algunos discos de DVD-Vídeo constan de escenas
filmadas desde dos o más ángulos (consulte la caja del
disco para saber más detalles, debería aparecer
marcado con un icono si contiene escenas en
múltiples ángulos. Cuando se reproduce una escena que
consta de varios ángulos, aparece el mismo icono en
pantalla para hacerle saber que puede cambiar de
ángulo (puede ocultar este icono si así lo prefiere,
consulte
Angle Indicator (Indicador de ángulo) en la
página 92).
• Para cambiar el ángulo de cámara, pulse ANGLE
(ÁNGULO).
• El número del ángulo aparece en pantalla.
• Si el disco estaba en pausa, la reproducción se
reanuda con el nuevo ángulo.
• La reproducción repetida queda cancelada si cambia
el ángulo mientras dicho tipo de reproducción esté
activo.
• También puede cambiar el ángulo desde algunos
menús de discos DVD-Vídeo. Pulse TOP MENU
(MENÚ SUPERIOR) para acceder a esta opción.
VR mode CD Video CD Super VCD WMA/MP3
VR mode
AUDIO
CD Video CD WMA/MP3
Super VCD
DVD-Video
ANGLE
DVR-3100_Sp.book 45 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分