Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 23)

Controles y displays 03
23
Sp
Español
Mando a distancia
1 Indicador de mando a distancia
Se ilumina cuando se configura el mando a distancia
para utilizarse con un TV (página 93) y cuando se ajusta
el modo de mando a distancia (página 79).
2 STANDBY/ON (MODALIDAD DE ESPERA/
ACTIVO)
Pulse este botón para activar el grabador o situarlo en
modalidad de espera.
3 OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR)
Pulse este botón para abrir/cerrar la bandeja del disco.
4 Funciones de reproducción de DVD
AUDIO (página 44)
Cambia el canal o idioma de audio. (Cuando se ha
detenido el grabador, púlselo para cambiar el audio
del sintonizador.)
SUBTITLE (SUBTÍTULO) (página 44)
Muestra en pantalla o cambia los subtítulos
incluidos en los discos multilingües de DVD-Vídeo.
ANGLE (ÁNGULO) (página 45)
Cambia entre los ángulos de cámara en los discos
con escenas en múltiples ángulos.
5 PLAY MODE (MODO DE REPRODUCCIÓN)
(página 40)
Pulse este botón para visualizar el menú Play Mode
(Modo de reproducción), a fin de acceder a
características como búsqueda, repetición y
reproducción de programa.
6 TV/DVD (página 30)
Pulse este botón para pasar del ‘modo TV’, en el que
accede a la imagen y sonido del sintonizador del TV, al
‘modo DVD’, en el que obtiene la imagen y sonido del
sintonizador del grabador (o de una entrada externa).
7 Botones alfanuméricos y CLEAR (BORRAR)
Utilice los números de botones para la selección de
pista/capítulo/título, la selección de canales, etc.
También puede utilizar los mismo botones para
introducir nombres para títulos, discos, etc.
Utilice CLEAR (BORRAR) para eliminar una entrada y
empezar de nuevo.
8 INPUT SELECT (SELECCIÓN DE ENTRADA)
(página 55)
Pulse este botón para cambiar la entrada que se utiliza
para las grabaciones.
9 CHANNEL +/– (CANAL) (página 29)
Pulse este botón para cambiar el canal del sintonizador
integrado del TV.
10 SHOWVIEW (página 52)
Pulse este botón y luego utilice los botone numéricos
para introducir un número de programación ShowView
para la grabación por temporizador.
11 DISC NAVIGATOR (NAVEGADOR DEL DISCO)
(página 36) / TOP MENU (MENÚ SUPERIOR)
(página 31)
Pulse este botón para ver en el display la pantalla Disc
Navigator, o bien el menú superior si se ha cargado un
disco DVD-Vídeo.
12 PLAY LIST (LISTA DE REPRODUCCIÓN) (página 61)
/ MENU (MENÚ) (página 31)
Pulse este botón para cambiar entre el contenido
Original y el de Play List en los discos de modo VR, o bien
para ver en el display el menú del disco si se ha cargado
un disco DVD-Vídeo.
13 / / / (botones del cursor) y ENTER
Se utilizan para navegar en todos los displays en
pantalla. Pulse
ENTER para seleccionar la opción que
esté destacada en este momento.
DVD RECORDER
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
TOP MENU MENU
RETURN
DISC NAVIGATOR PLAY LIST
HOME
MENU
DISC
HISTORY
NAVI
MARK
CASE
SELECTION
CHP
MARK
EASY
TIMER
INPUT
SELECT
INPUT
SELECT
TV/DVD ABC
AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
CLEAR
TV DIRECT
REC
DISPLAY
ENTER
CLEAR
TV CONTROL
CHANNEL
CHANNEL VOLUME
REC
PREV
PAUSE STOP OK CM SKIP
REV SCAN PLAY FWD SCAN
NEXT STEP/SLOW
STOP REC REC MODE TIMER REC
ì
+
1
3
5
9
12
15
2
10
11
13
14
16
17
20
4
18
8
6
19
21
7
DVR-3100_Sp.book 23 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分