Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 47)

Grabación 06
47
Sp
Español
Restricciones relativas a la grabación
de vídeo
• No puede grabar vídeos protegidos contra copias
utilizando este grabador. Los vídeos protegidos
contra copias incluyen los discos DVD-Vídeo y
algunas radiodifusiones por satélite. Si se encuentra
material protegido contra copias durante una
grabación, esta entrará en pausa automáticamente y
aparecerá un mensaje de error en pantalla.
• Los vídeos que sean ‘sólo copiar una vez’ sólo
pueden grabarse en un disco DVD-RW en modo VR
(consulte el párrafo siguiente).
• Cuando grabe una radiodifusión televisiva o bien a
través de una entrada externa, puede visualizar en
pantalla la información sobre control de copias.
(consulte
Cómo ver en pantalla la información del
disco en la página 33).
CPRM
CPRM es un sistema de protección contra copias con un
sistema de encriptación relativo a la grabación de
programas de radiodifusión que ‘pueden copiarse una
vez’. CPRM son las siglas de
Content Protection for
Recordable Media (Protección de contenido para medios
grabables).
Este grabador es compatible con CPRM, lo que significa
que puede grabar los programas de radiodifusión que
sólo esté permitido grabar una vez, pero no podrá
efectuar una copia de tales grabaciones. Las
grabaciones de CPRM sólo pueden realizarse en discos
DVD-RW compatibles con CPRM (versión 1.1 o superior)
formateados en modo VR.
Las grabaciones CPRM en DVD sólo pueden visionarse
en reproductores que sean específicamente compatibles
con CPRM.
Equipamiento de grabación y
El equipamiento de grabación sólo ha de utilizarse para
efectuar copias legales y le aconsejamos que compruebe
atentamente qué copias son legales en su país de
residencia antes de realizar una copia. La copia de
material protegido por copyright como películas o
música es ilegal a no ser que se permita por una
excepción legal o por el consentimiento de los
propietarios de los pertinentes derechos.
• Este producto incorpora una tecnología de
protección del copyright que está amparado por
pretensiones de método de ciertas patentes
estadounidenses y otros derechos de propiedad
intelectual propiedad de Macrovision Corporation y
otros titulares de derechos. El uso de esta tecnología
de protección de copyright ha de ser autorizado por
Macrovision Corporation y está destinado para usos
de visionado en el hogar y otros círculos restringidos,
a no ser que Macrovision Corporation autorice otra
cosa. Queda prohibido su desmenuzamiento o la
aplicación de técnicas retroactivas.
Cómo ajustar el tiempo de grabación/
calidad de imagen
Antes de iniciar una grabación, normalmente querrá
ajustar el tiempo de grabación/calidad de imagen.
Dispone de cuatro configuraciones estándar, que le
permiten elegir distintos equilibrios entre la calidad de
imagen y el tiempo de grabación.
También es posible crear una quinta configuración
‘manual’ para la calidad de imagen/tiempo de grabación.
No obstante, antes de seleccionarla deberá elegir la
opción
Manual Recording (Grabación manual) en el
menú Initial Settings (Configuraciones iniciales)
(consulte
Manual Recording (Grabación manual) en la
página 88).
• Pulse REC MODE (MODO DE GRABACIÓN)
repetidamente para seleccionar una configuración
de grabación.
También puede utilizar los controles del panel frontal:
Pulse
FUNCTION (FUNCIÓN) repetidamente hasta que
en el display aparezca REC MODE (MODO DE
GRABACIÓN) , entonces utilice el dial SMART JOG
(AJUSTE INTELIGENTE) para seleccionar el modo de
grabación.
• FINE (BUENA) – Buena calidad de imagen
• SP – Standard Play (Reproducción estándar)
• LP – Long Play (Reproducción larga)
• EP – Extended Play (Reproducción ampliada)
• MN – Manual (sólo está disponible cuando la
grabación manual esté activa)
La configuración viene indicada en el display del panel
frontal y también aparece en pantalla junto con la hora
de grabación para un disco grabable en blanco. Si se
carga un disco grabable, también se muestra el tiempo
de grabación restante aproximado de ese disco.
VR mode Video mode
REC MODE
DVR-3100_Sp.book 47 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分