Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 67)

Edición 07
67
Sp
Español
Chapter Edit (Edición de capítulo) (Chpt Edit)
Cuando edite un DVD en modo VR puede editar capítulos
individuales dentro de un título, con comandos para
eliminar, desplazar, combinar y dividir. También puede
reproducir capítulos individuales para verificar su
contenido.
1 Seleccione ‘Chpt Edit’ (Editar capítulo) desde las
opciones del menú Disc Navigator Play List (Lista de
reproducción del Navegador del disco).
2 Seleccione el título que contiene los capítulos
que desee editar y luego pulse ENTER.
Después de editar un título, aparecen imágenes
reducidas de cada capítulo y verá que los elementos del
menú Disc Navigator cambian a los comandos de
edición de capítulos:
• Erase (Eliminar) – Elimina capítulos: Seleccione el
capítulo que desee borrar y pulse ENTER .
• Divide (Dividir) – Divide un capítulo en dos:
Seleccione el capítulo que desee dividir y pulse
ENTER .
• Combine (Combinar) – Combina dos capítulos
adyacentes para formar uno solo: seleccione la línea
divisoria entre dos capítulos adyacentes y pulse
ENTER .
• Move (Mover) – Reordena capítulos: Seleccione el
capítulo que desee mover, pulse ENTER y luego
marque su nueva ubicación; a continuación, pulse
ENTER de nuevo.
• Preview (Vista preliminar) – Ofrece una vista
preliminar de los capítulos: Seleccione el capítulo
que desee reproducir, pulse
STOP (DETENER)
para volver a la pantalla de edición del capítulo.
• Undo (Deshacer) – Deshace la acción ejecutada por
el último comando.
3 Pulse RETURN (RETORNO) para retroceder a las
opciones de menú del lado izquierdo de la pantalla.
4 Para volver a la pantalla Disc Navigator
(Navegador del disco), pulse RETURN de nuevo, o
bien seleccione ‘Back’ (Retroceder) desde las
opciones de menú de la izquierda.
Create (Crear)
Utilice esta función para añadir contenido Original a Play
List (Lista de reproducción). De este modo, todo el título
se incorpora a Play List (puede borrar las partes que no
necesite más adelante, consulte
Chapter Edit (Edición de
capítulo) (Chpt Edit) en la página 67).
El título aparece en Play List (Lista de reproducción)
junto con los marcadores de capítulo que hay en el
Original. Sin embargo, si más adelante incorpora nuevos
marcadores de capítulo en el Original, tales cambios no
se incorporan automáticamente al título de Play List.
Puede incorporar hasta 99 títulos a Play List.
1 Seleccione ‘Create’ (Crear) desde las opciones de
menú de Disc Navigator Play List (Lista de
reproducción del Navegador del disco).
2 Utilice / / / (botones del cursor) para
seleccionar el punto de inserción del nuevo título y a
continuación pulse ENTER.
Si aún no hay ningún título en Play List (Lista de
reproducción), no se aplica este paso.
VR mode
DVD
1/1
Chapter Edit
Back
Erase
Divide
Combine
Move
Undo
1 3
4 5 6
7 8 9
15:00 Wed11/12 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
2
Play List
Chapter 1
Divide Chapter
15:00 Wed11/12 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
1-1 0.02.12.00
Play Pause
Divide
Exit
DVD
Back
Erase
Divide
Combine
Move
Undo
Play List
VR mode
Play List
1/1 Undo
DVD
Disc Navigator
Create
Move
Divide
Combine
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
1 2
DVR-3100_Sp.book 67 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分