Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 55)

Grabación 06
55
Sp
Español
Puede utilizar todos los controles habituales de la
reproducción, como pausa, reproducción a cámara
lenta, exploración y saltar.
• Para detener la reproducción, pulse STOP
(DETENER) (la grabación seguirá adelante).
• Para detener la grabación, pulse STOP REC
(DETENER REPRODUCCIÓN) (la reproducción
seguirá adelante).
• No puede iniciar la reproducción inmediatamente
después de que empiece la grabación.
• Durante la exploración, no se emite sonido alguno si
el grabador también está grabando (consulte Cómo
explorar discos en la página 38).
• No puede utilizar esta característica durante Auto
Start Recording (Grabación de inicio automático) ni
en la modalidad de espera de Auto Start Recording.
Cómo grabar desde un componente
externo
Puede grabar desde un componente externo, como un
camcorder o VCR, conectado a una de las entradas
externas del grabador.
1 Asegúrese de que el componente desde el que
quiere grabar esté correctamente conectado al
grabador de DVD.
Consulte el Capítulo 2 ( Cómo conectar el grabador ) para
revisar las opciones de conexión.
2 Pulse INPUT SELECT (SELECCIONAR ENTRADA)
repetidamente para seleccionar una de las entradas
externas desde la que grabar.
Hay tres entradas analógicas y una entrada digital DV. La
entrada actual aparece en pantalla y en el display del
panel central:
• AV2/L1 – Entrada 1
• L2 – Entrada 1 (panel frontal)
• L3 – Entrada 3/Auto Start Rec (Grabación de inicio
automático)
• DV – entrada/salida DV (panel frontal)
Compruebe que la configuración de Audio In (Entrada
de audio) para External Audio , Bilingual Recording
(Grabación bilingüe de audio externo) y DV Input
(Entrada DV) se ha ajustado correctamente (consulte
Configuración de entrada de audio en la página 84).
• Si la proporción dimensional está distorsionada
(aplastada o estirada), ajuste el componente fuente o
su TV antes de la grabación.
3 Configure el grabador.
• Utilice REC MODE (MODO DE GRABACIÓN) para
ajustar la calidad de la grabación. Consulte Cómo
ajustar el tiempo de grabación/calidad de imagen en la
página 47 para obtener una información más
detallada.
4 Pulse ì REC (GRABAR) cuando esté listo para
iniciar la grabación.
• El grabador sólo empezará a grabar desde la toma
DV IN/OUT (ENTRADA/SALIDA DV) si hay una
señal válida. La grabación también entrará en pausa
si se interrumpe la señal durante la misma.
• Si su fuente está protegida contra copias mediante
CopyGuard, no podrá grabarla. Consulte
Restricciones relativas a la grabación de vídeo en la
página 47 para conocer los detalles.
Grabación automática desde un
sintonizador de satélite
Si dispone de un sintonizador de satélite u otro tipo de
equipo de esta clase conectado a la entrada
L3 , puede
hacer que el grabador inicie y detenga la grabación
automáticamente con las configuraciones de
temporizador el componente conectado. (Si el otro
componente no está provisto de un temporizador
integrado, deberá utilizarlo con una unidad externa de
temporizador.)
VR mode Video mode
INPUT
SELECT
ENTER
CLEAR
REC REC MODE
ì VR mode Video mode
DVR-3100_Sp.book 55 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分