Bondioli&Pavesi 399CEE011_F - Manual (Page 128)

129
GR
ªË ˉÚËÛÈÌÔФИВ›ЩВ ЩИ̃ ∙П˘Ы›‰В̃ БИ∙ У∙ МВЩ∙К¤ЪВЩВ ‹ У∙ ЫЩЛЪ›НВЩВ ЩФУ ¿НФУ∙
МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ Щ‡Ф˘ О∙ЪУЩ¿У МВЩ¿ ЩФ Щ¤ПФ̃ ЩЛ̃ ВЪБ∙Ы›∙̃. ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ
ЩФ ВИ‰ИО ЫЩ‹ЪИБМ∙.
∫∙ı∙Ъ›˙ВЩВ О∙И БЪ∙Ы¿ЪВЩВ ЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃ ЩФ˘ ЩЪ∙ОЩ¤Ъ О∙И ЩФ˘ МЛˉ∙У‹М∙ЩФ̃, БИ∙
У∙ ‰ИВ˘ОФП‡УВЩВ ЩЛУ ЩФФı¤ЩЛЫЛ ЩФ˘ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ Щ‡Ф˘ О∙ЪУЩ¿У.
ªВЩ∙К¤ЪВЩВ ЩФУ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ ЫВ ФЪИ˙УЩИ∙ ı¤ЫЛ, БИ∙ У∙ ∙ФК‡БВЩВ
∙Щ˘ˉ‹М∙Щ∙ ‹ ˙ЛМИ¤̃ ЩЛ̃ ЪФЫЩ∙Ы›∙̃ ∙ ЩЛ МВЩ∙О›УЛЫЛ. ∞У¿ПФБ∙ МВ ЩФ ‚¿ЪФ̃
ЩФ˘ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃, ˉÚËÛÈÌÔФИ‹ЫЩВ О∙Щ¿ППЛП∙ М¤Ы∙ МВЩ∙КФЪ¿̃.
∫√Аª¶π
™ЪТНЩВ ЩФ ОФ˘М› О∙И ВЪ¿ЫЩВ ЩФУ ФМК∙П Щ̂У ˙В˘ОЩТУ ЫЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃,
¤ЩЫИ ТЫЩВ ЩФ ОФ˘М› У∙ ∙ЫК∙П›ЫВИ ЫЩФ П∙ИМ. µВ‚∙И̂ıВ›ЩВ ЩИ ЩФ ОФ˘М› ВИЫЩЪ¤КВИ
ЫЩЛУ ∙ÚˉÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ЫЛ МВЩ¿ ЩЛ ЫЩВЪ¤̂ЫЛ ЫЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃.
∫√§∞ƒ√ ª∂ ™º∞πƒ∂™
∂˘ı˘БЪ∙ММ›ЫЩВ ЩФ ˙В‡ОЩЛ МВ ЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃. ªВЩ∙ОИУ‹ЫЩВ ЩФ ОФП¿ЪФ ЫЩЛ ı¤ЫЛ
∙ВПВ˘ı¤Ъ̂ЫЛ̃. ªВЩ∙ОИУ‹ЫЩВ ВУЩВПТ̃ ЩФ ˙В‡ОЩЛ ¿У̂ ЫЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃. ∞К‹ЫЩВ
ЩФ ОФП¿ЪФ О∙И ЩЪ∙‚‹НЩВ ЪФ̃ Щ∙ ›Ы̂ ЩФ ˙В‡ОЩЛ ¤̂̃ ЩФ˘ ФИ ЫК∙›ЪВ̃ ∙ЫК∙П›ЫФ˘У ЫЩФ
П∙ИМ ЩЛ̃ ВН‰Ф˘ ИЫˉ‡Ф̃ О∙И ЩФ ОФП¿ЪФ ВИЫЩЪ¤„ВИ ЫЩЛУ ∙ÚˉÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. µВ‚∙И̂ıВ›ЩВ
БИ∙ ЩЛ Ы̂ЫЩ‹ ЫЩВЪ¤̂ЫЛ ЩФ˘ ˙В‡ОЩЛ ЫЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃.
∞А∆√ª∞∆√ ∫√§∞ƒ√ ª∂ ™º∞πƒ∂™
∆Ъ∙‚‹НЩВ ЩФ ОФП¿ЪФ ¤̂̃ ЩФ˘ ∙ЫК∙П›ЫВИ ЫЩЛУ ›Ы̂ ı¤ÛË. ªВЩ∙ОИУ‹ЫЩВ ЩФ
˙В‡ОЩЛ ¿У̂ ЫЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃ ¤̂̃ ЩФ˘ ЩФ ОФП¿ЪФ ВИЫЩЪ¤„ВИ ЫЩЛУ ∙ÚˉÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË.
µВ‚∙И̂ıВ›ЩВ БИ∙ ЩЛ Ы̂ЫЩ‹ ЫЩВЪ¤̂ЫЛ ЩФ˘ ˙В‡ОЩЛ ЫЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃.
∫ш¡π∫√™ ¶∂πƒ√™
∂П¤БНЩВ ЩФ ЫК›НИМФ ЩФ˘ МФ˘ПФУИФ‡ ЪИУ ЩЛ ˉЪ‹ЫЛ.
¶ВЪ¿ЫЩВ ЩФУ ФМК∙П ЩФ˘ ˙В‡ОЩЛ ЫЩЛУ ¤НФ‰Ф ИЫˉ‡Ф̃ О∙И ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФУ В›ЪФ ¤ЩЫИ
ТЫЩВ ЩФ О̂УИО ЪФК›П У∙ ЪФЫ∙ЪМЫВИ ЫЩФ П∙ИМ ЩЛ̃ ВН‰Ф˘ ИЫˉ‡Ф̃.
™˘УИЫЩТМВУЛ ЪФ‹ ЫКИН›М∙ЩФ̃:
150 Nm (110 ft lbs) БИ∙ ЪФК›П 1 3/8” Σ6 ‹ Σ21.
220 Nm (160 ft lbs) БИ∙ ЪФК›П 1 3/4” Σ6 ‹ Σ20.
°И∙ ЩЛУ ∙УЩИО∙Щ¿ЫЩ∙ЫЛ, МЛ ˉÚËÛÈÌÔФИВ›ЩВ ОФИУ МФ˘ПУИ, ∙ПП¿ О̂УИО МФ˘ПУИ
Bondioli & Pavesi.
ª¶√À§√¡π ™ºπ•πª∞∆√™
∂П¤БНЩВ ЩФ ЫК›НИМФ ЩФ˘ МФ˘ПФУИФ‡ ЪИУ ЩЛ ˉЪ‹ЫЛ.
™˘УИЫЩТМВУЛ ЪФ‹ ЫКИН›М∙ЩФ̃:
91 Nm (67 ft lbs) БИ∙ МФ˘ПУИ∙ ª12.
144 Nm (106 ft lbs) БИ∙ МФ˘ПУИ∙ ª14.
§π¶∞¡™∏
ŸПВ̃ ФИ ‰И∙‰ИО∙Ы›В̃ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ̃ О∙И ВИЫОВ˘‹̃ Ъ¤ВИ У∙ ВОЩВПФ‡УЩ∙И МВ Щ∙
О∙Щ¿ППЛП∙ ВН∙ЪЩ‹М∙Щ∙ БИ∙ ЩЛУ ЪПЛ„Л ∙Щ˘ˉЛМ¿Щ̂У.
§π¶∞¡™∏ ∆∏§∂™∫√¶π∫ш¡ ™ш§∏¡ш¡
Г̂Ъ›ЫЩВ Щ∙ ‰‡Ф М¤ЪЛ ЩФ˘ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ О∙И БЪ∙Ы¿ЪВЩВ МВ ЩФ ˉ¤ЪИ
ЩФ˘̃ ЩЛПВЫОФИОФ‡̃ Ы̂П‹УВ̃ ∙У ‰ВУ ЪФ‚П¤ВЩ∙И БЪ∙Ы∙‰ЪФ̃ БИ∙ ЩФ ЫОФ ∙˘Щ.
™А™∆∏ª∞ °ƒ∞™∞ƒπ™ª∞∆√™
∞У Ф ¿НФУ∙̃ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ ‰И∙ı¤ÙÂÈ Greasing System, ПИ¿УВЩВ ЩФ˘̃
Ы̂П‹УВ̃ ∙ ЩФ БЪ∙Ы∙‰ЪФ Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ∙И ОФУЩ¿ ЫЩФУ ВЫ̂ЩВЪИО ˙В‡ОЩЛ ∙ ЩЛУ
ПВ˘Ъ¿ ЩФ˘ МЛˉ∙У‹М∙ЩФ̃.
∆Ф Greasing System ВИЩЪ¤ВИ ЩЛ БЪ‹БФЪЛ П›∙УЫЛ Щ̂У ЩЛПВЫОФИОТУ Ы̂П‹У̂У ЫВ
О¿ıВ ı¤ЫЛ ВЪБ∙Ы›∙̃, ∙К‹УФУЩ∙̃ ЩФУ ¿НФУ∙ МВЩ¿‰ФЫЛ̃ О›УЛЫЛ̃ ЩФÔıÂÙË̤УФ ЫЩФ
МЛˉ¿УЛМ∙.
25
26
27
28
30
32
34
35
29
31
33