Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 79)

78
6) Prendere il gruppo canna-culatta e farlo
scorrere in avanti, sfilandolo poi comple-
tamente dal tubo serbatoio (figg. 31-32).
7) Trattenere la manetta di armamento e
premere contemporaneamente il bottone
comando elevatore (fig. 33), lasciando
poi avanzare lentamente l'otturatore, fino
al suo arresto (fig. 34).
6) Grip the barrel and move it forward to
remove the whole barrel-breech unit
from the receiver (figs. 31-32).
7) Hold the cocking lever firmly and press
the carrier button (fig. 33), allowing the
bolt to move a little way forward until it
stops (fig. 34).
6) Saisir le groupe canon-culasse et le faire
coulisser vers l’avant pour le retirer com-
plètement du tube magasin (fig. 31-32).
7) Retenir le levier d’armement et enfoncer
simultanément le bouton de commande
élévateur (fig. 33) avant de laisser avan-
cer lentement l’obturateur jusqu’à l’arrêt
de ce dernier (fig. 34).
31 32