Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 64)

63
2) Den Verschluss freigeben; durch die
Vorwärtsbewegung nimmt er die Patrone
vom Ladelöffel mit und befördert sie in
das Patronenlager, wobei sich der Ver-
schlussknopf hinter der Patrone verriegelt.
B) Indirekte Zuführung:
1) Den Verschluss öffnen und bei dieser
Verschlussstellung gleichzeitig den Patro-
nenfreigabehebel drücken. Dies bewirkt,
dass die erste Patrone aus dem Magazin-
rohr auf den Ladelöffel geschoben wird
(Abb. 21).
2) Den Verschluss freigeben; durch die
Vorwärtsbewegung nimmt er die Patrone
vom Ladelöffel mit und befördert sie in
das Patronenlager, wobei sich der Ver-
schlussknopf hinter der Patrone verriegelt.
2) Suelte el obturador que, deslizándose
hacia adelante, toma el cartucho y se
para en la posición de cierre.
B) solución indirecta:
1) Abra el obturador y manténgalo en esa
posición mientras pulsa la palanca de
descenso del cartucho, permitiendo al
primer cartucho descender al elevador
(fig. 21).
2) Suelte el obturador que, deslizándose
hacia adelante, toma el cartucho y se
para en la posición de cierre.
2) Отпустить затвор, который, продвигаясь
вперед, введет патрон и остановится в
положении закрытия.
B) непрямое решение:
1) Открыть затвор и удерживать его в
данном положении, одновременно нажав
на рычаг выбрасывателя патрона,
позволяя первому патрону спуститься в
ложку держателя (рис. 21).
2) Отпустить затвор, который, продвигаясь
вперед, введет патрон и остановится в
положении закрытия.