Benelli M4 Tactical Shotgun User Manual
Page 69
68
B) azionamento della leva discesa cartuccia
(sostituzione con cartuccia presente nel ser-
batoio)
1) Appoggiare il calcio sull'anca ed aprire
manualmente l'otturatore: la cartuccia
incamerata viene estratta ed espulsa dal-
l'arma (fig. 22).
2) Mantenendo aperto l'otturatore, premere
la leva discesa cartuccia (fig. 21). Rila-
sciando poi l'otturatore si ottiene il pas-
saggio rapido della cartuccia dal serba-
toio alla camera di scoppio.
B) using the cartridge drop lever (when the
cartridge is in the magazine)
1) Rest the stock on your hip and open the
bolt by hand: the cartridge in the cham-
ber is extracted and ejected from the gun
(fig. 22).
2) Press the cartridge drop lever (fig. 21).
Release the cocking lever to reclose the
bolt. In this way, the cartridge will pass
quickly from the magazine to the cham-
ber.
B) manoeuvre du levier de descente cartou-
che (remplacement par une cartouche pré-
sente dans le magasin)
1) Poser la crosse sur la hanche et ouvrir
manuellement l’obturateur: la cartouche
contenue est extraite et éjectée de l’arme
(fig. 22).
2) En maintenant l’obturateur ouvert, enfon-
cer le levier de descente cartouche (fig.
21) avant de relâcher l’obturateur pour
provoquer le passage rapide de la cartou-
che du magasin à la chambre de défla-
gration.
22