Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 115)

114
ACCESSORI E REGOLAZIONI
Regolazione tacca di mira
Qualora la taratura standard effettuata in fab-
brica non risponda alle esigenze di tiro indi-
viduali, è possibile regolare la linea di mira
sia lateralmente che verticalmente.
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-
vento sul fucile, accertarsi sempre che came-
ra di scoppio e serbatoio siano completa-
mente vuoti! (Leggere attentamente le istru-
zioni di caricamento e scaricamento del-
l'arma).
ACCESSORIES AND SETTINGS
Rear sight adjustment
The rear sight can be adjusted for both wind-
age and elevation if the standard factory set-
ting does not meet shooter requirements.
Before attempting any work on your M4
make sure that the chamber and the maga-
zine of your shotgun are unloaded. (See the
instructions on loading and unloading).
ACCESSOIRES ET REGLAGES
Réglage hausse
Si l’étalonnage standard effectué en usine ne
correspond pas aux exigences individuelles
de tir, il est possible de régler la ligne de mire
latéralement et verticalement.
Avant toute intervention sur le fusil, contrô-
ler toujours que la chambre de déflagration
et le magasin soient entièrement vides (lire
avec attention les instructions de chargement
et de déchargement de l’arme).