Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 39)

38
sblocco ovvero apertura della camera di
scoppio e avvio delle successive
azioni di
estrazione con presa e rimozione del bos-
solo dalla camera, e di:
espulsione che provoca la completa fuoriu-
scita del bossolo dall’arma. Nel-
la fase finale dell’arretramento il
meccanismo provvede al
riarmo che si può sintetizzare come
“accumulo di energia” per lo spa-
ro successivo. In contemporanea,
altri dispositivi provvedono alla
fase di
alimentazione che corrisponde all’uscita
automatica dal tubo serbatoio di
una nuova cartuccia che si posi-
ziona sull’elevatore, con succes-
siva elevazione ed
incameramento nella camera di scoppio,
seguito dal
blocco cioè, la chiusura ermetica della
camera di scoppio.
A questo punto l’arma è pronta per lo sparo.
unlocking actuation of the breech mecha-
nism that results in the opening
of the chamber
extraction removal of the cartridge case
from the chamber
ejection expulsion of the cartridge case
from the weapon
cocking the resetting of and storage of
energy in the mechanism which
provides the energy needed to
ignite the primer of the live,
chambered cartridge
feeding the transference of the live car-
tridge from the feed mechanism
in the direction of the chamber
chambering the insertion of the live cartridge
into the chamber of the weapon
locking the actuation of the breech me-
chanism that results in the clos-
ing, and sealing, of the cham-
ber.
The shotgun is now ready to be fired.
déblocage soit l’ouverture de la chambre
de déflagration et le déclen-
chement des actions suivantes
extraction avec prise et éjection de la
douille de la chambre et
éjection provoquant la sortie totale de
la douille de l’arme. Durant la
phase finale de retrait, le méca-
nisme procède au
réarmement pouvant être synthétisé comme
“accumulation d’énergie” pour
le tir suivant. Simultanément,
les autres dispositifs déclen-
chent la phase de
alimentation correspondant à la sortie auto-
matique du tube magasin d’u-
ne nouvelle cartouche, le posi-
tionnement de cette dernière
sur l’élévateur, et l’élévation,
puis de
chambrage dans la chambre de déflagra-
tion suivi du
blocage soit la fermeture hermétique de
la chambre de déflagration.
L’arme est désormais prête pour un nouveau tir.