Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 40)

39
Entriegelung Dadurch wird der Verschluss
zurückbewegt, d.h. die Kammer
wird geöffnet,
Ausziehen die leere Patronenhülse wird aus
dem Patronenlager gezogen,
Auswurf die leere Patronenhülse wird aus
der Waffe ausgestoßen, welches
gegen Ende der Rückwärtsbewe-
gung des Verschlusses erfolgt,
Spannen kann als “Energieansammlung”
für den nachfolgenden Schuss
synthetisiert werden. Gleichzeitig
sorgen andere Vorrichtungen die
Phase von,
Ladevorgang automatisches Ausstoßen einer
neuen Patrone aus dem rohrför-
migen Magazin, die auf dem
Ladelöffel positioniert und ange-
hoben wird,
Zuführung das Einführen einer neuen Pa-
trone in das Patronenlager der
Waffe,
Verriegelung hermetische Verriegelung des
Patronenlagers.
Nun ist die Waffe schussbereit.
desbloqueo es decir, apertura de la cámara
de explosión e inicio de las su-
cesivas acciones de:
extracción con toma y remoción del
casquillo de la cámara, y de:
expulsión que provoca la salida completa
del casquillo del arma. En la fase
final del retroceso el mecanismo
realiza el
rearme que se puede sintetizar como
“acumulación de energía” para
el disparo sucesivo. Simultánea-
mente otros dispositivos realizan
la fase de
alimentación que corresponde a la salida
automática desde el tubo del
depósito de un nuevo cartucho
que se posiciona en el elevador,
con sucesiva elevación y
entrada en la cámara en la cámara de ex-
plosión, seguida por
bloqueo es decir, el cierre hermético de
la cámara de explosión.
Ahora el arma está lista para disparar.
разблокировка или открытие камеры
воспламенения и начало
следующего действия
извлечения с взятием и удалением
гильзы из камеры:
выталкивание, приводящее к полному
выходу гильзы из камеры. На
конечном
этапе отвода
механизм выполняет.
взведение, которое кратко можно
охарактеризовать как “накопление
энергии” для последующего
выстрела. Одновременно, другие
устройства занимаются фазой
подачи, соответствующей автоматическому
выходу из трубки магазина нового
патрона, помещающегося на
держатель, с последующим
подъемом и
помещением в камеру воспламенения, с
последующей
блокировкой, то есть, герметичным
закрытием камеры воспламенения.
Теперь винтовка готова к выстрелу.