Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 123)

122
Per cambiare o pulire lo strozzatore interno
agire nel seguente modo:
1) Svitare lo strozzatore interno utilizzando
la speciale chiave dentata in dotazione
all’arma e sfilarlo completamente dalla
sede della canna (fig. 72).
2) Qualora la sede filettata dello strozzatore
sulla canna sia molto sporca, pulirla
avvitandovi la parte filettata della chiave
per strozzatori (fig. 73).
To change or clean the internal choke, pro-
ceed as follows:
1) Unscrew the internal choke using the
special choke wrench supplied with the
shotgun and extract it completely from
the barrel seat (fig. 72).
2) If the threaded seat of the choke on the
barrel is too dirty, clean it by spinning
round the threaded part of the proper
wrench (fig. 73).
Pour nettoyer ou changer le choke interne,
procéder comme suit:
1) Dévisser le choke interne au moyen de la
clй а crochet fournie avec l’arme et le
retirer entièrement du logement du canon
(fig. 72).
2) Si le logement fileté du choke sur le
canon est très encrassé, le nettoyer en
vissant la partie filetée de la clé pour
choke (fig. 73).
72