Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 75)

74
Smontaggio dell’arma
Prima di effettuare qualunque tipo di inter-
vento sul fucile, accertarsi sempre che came-
ra di scoppio e serbatoio siano completa-
mente vuoti! (Leggere attentamente le istru-
zioni di caricamento e scaricamento del-
'arma).
Il fucile è completamente smontabile nei suoi
gruppi principali senza richiedere l’uso di at-
trezzi.
Procedura di smontaggio
1) Arretrare la manetta di armamento (fig.
26).
Gun stripping
Before attempting any work on your M4
make sure that the chamber and the maga-
zine of your shotgun are unloaded. (See the
instructions on loading and unloading).
M4 is a modular-style shotgun: no armorer
tools are required for its stripping.
Stripping procedure
1) Pull the cocking lever back (fig. 26).
Démontage de l’arme
Avant toute intervention sur le fusil, contrôler
toujours que la chambre de déflagration et le
magasin soient entièrement vides (lire avec
attention les instructions de chargement et de
déchargement de l’arme).
Les principaux groupes du fusil sont totale-
ment démontables sans besoin d’outil.
Opérations de démontage
1) Tirer le levier d’armement vers l’arrière
(fig. 26).
26