Benelli M4 Tactical Shotgun User Manual

Page 76

Zerlegen der Waffe

Vor jeglichem Handgriff an Ihrem Gewehr
sollten Sie sicherstellen, dass die Patronen-
lager und das Magazin ihres Gewehrs völlig
leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die
Anweisungen für das Laden und das Entladen
der Waffe).
Das Gewehr kann komplett ohne jegliches
Werkzeug in seine Hauptbaugruppen zerlegt
werden.

Zerlegen

1) Den Spannhebel zurückziehen (Abb. 26).

Desmontaje del arma

Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, asegúrese siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descarga del
arma).
El fusil es completamente desmontable en sus
grupos principales sin necesidad de utilizar
herramientas.

Procedimiento de desmontaje

1) Haga retroceder la maneta de armado

(fig. 26).

Демонтаж оружия

Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашей винтовкой, убедиться, что камера
воспламенения и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитать инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).

Винтовка полностью разбирается на
основные узлы, не используя для этого
специальные инструменты.

Порядок демонтажа

1) Отвести назад рычаг затвора (рис. 26).