Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 56)

55
Schafteinstellung
Das M4-Gewehr ist mit einem Teleskopschaft
mit den beiden Einstellungen:
"kurz/lang" ausgestattet
Zum Einstellen von langem Schaft auf kurzen
Schaft ist wie folgt vorzugehen (Abb. 14):
a) Auf den Sperrknopf drücken.
b) Den Sperrknopf gedrückt halten und den
Schaft im Uhrzeigersinn (von hinten
gesehen) drehen.
c) Ihn in dieser geneigten Position bis zum
vorderen Ende nach vorn schieben.
d) Den Schaft gegen den Uhrzeigersinn
drehen und den Knopf freigeben.
Für die Verlängerung des Schafts auf um-
gekehrte Weise vorgehen.
Ajuste culata
El fusil M4 está equipado con una culata
telescópica de dos posiciones:
corta/larga
Partiendo de la posición de culata alargada y
para pasar a la de culata acortada haga lo
siguiente (fig. 14):
a) Apriete el botón de bloqueo.
b) Manteniendo apretado el botón, gire la
culata en el sentido de las agujas del
reloj (vista desde la parte trasera).
c) Luego aváncela así inclinada hasta fin de
carrera anterior.
d) Gire la culata en sentido opuesto al de
las agujas del reloj y suelte el pulsante.
Para el retroceso lleve a cabo las mismas
operaciones en orden contrario.
Регулирование приклада
Винтовка M4 оснащена телескопическим
прикладом с двумя положениями:
короткое/длинное
При удлиненном положении приклада для
перехода к укороченному положению
приклада действовать, как указано далее
(рис. 14):
a) Нажать на кнопку блокировки.
b) Держа кнопку нажатой, повернуть
приклад в направлении по часовой
стрелке (вид сзади).
c) Продвинуть его так, под наклоном, до
переднего упора.
d) Повернуть приклад в направлении
против часовой стрелки и отпустить
кнопку.
Для отведения назад выполнить ту же
операция в обратной последовательности.