Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 114)

113
Zu verwendende Munition
In der M4 können sowohl Patronen des Kali-
bers 12 Gauge mit 70 mm (2" 3/4) als auch mit
76 mm (3") Hülsenlänge verwendet werden.
ACHTUNG: Niemals Patronen verwenden,
deren Hülsen länger als das Patronenlager der
Waffe sind!
Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsbe-
stimmung kann sowohl für den Schützen als
auch für die Waffe schlimme Folgen haben!
Die Benelli Selbstladeflinten M4 erfordern
keine weiteren Munitionsabstimmungen, egal
ob man nun konventionelle Patronen im Kali-
ber 12/70 oder 12/76 Magnum verwendet.
Alle Benelli-Flinten werden der Druckprü-
fung bei 1370 Bar auf dem Nationalen Prüf-
stand in Gardone Valtrompia (Brescia) unter-
zogen.
Municiones a utilizar
Pueden utilizarse indistintamente cartuchos
cal. 12 con casquillo de 70 mm (2" 3/4) o de
76 mm (3").
ATENCIÓN: nunca utilice cartuchos con
casquillos cuya longitud sea superior a la de
la cámara de explosión.
La inobservancia de esta regla comporta gra-
ves consecuencias tanto para el tirador como
para el arma.
Los fusiles Benelli no requieren ninguna regu-
lación para cualquier tipo de munición utili-
zada.
Todos los fusiles Benelli son sometidos a la
prueba forzada de 1370 bar en el Banco
Nacional de Prueba de Gardone Valtrompia
(Brescia).
Используемая амуниция
Можно использовать патроны кал. 12 с
гильзой 70 мм (2" 3/4) или 76 мм (3").
ВНИМАНИЕ: никогда не использовать
патроны с гильзой с длиной, превышающей
длину камеры!
Несоблюдение данного правила может
привести к серьезным последствиям,
как для стрелка, так и для оружия.
Винтовки Benelli не требуют какого-либо
регулирования для любой используемой
амуниции.
Все винтовки Benelli проходят испытания
с усилием 1370 бар на Национальном
испытательном стенде в г. Гардоне
Валтромпия (Бреша).