Benelli M4 Tactical Shotgun User Manual
Page 66
65
HINWEIS:
Bei der Ladevariante "B" ist die
Zahl der im Magazin enthaltenen Patronen
um einen Schuss geringer. Wie beschrieben,
kann eine weitere Patrone hinzugefügt wer-
den, damit das Magazin vollständig geladen
ist.
ACHTUNG:
Bei diesen Vorgängen muss der
Lauf immer in eine sichere Richtung gehal-
ten werden, auch wenn die Waffe gesichert
ist (siehe “Sicherung des Gewehrs”).
Nun ist die Waffe geladen; nach dem Entsi-
chern (der rote Ring ist sichtbar) ist die Waffe
schussbereit.
ADVERTENCIA:
utilizando la solución de
carga “B” disminuye de un tiro la cantidad
de cartuchos en el almacén. Es posible la
introducción - como se ha descrito - de otro
cartucho para llenarlo completamente.
ATENCIÓN:
durante estas operaciones - aun-
que el arma tenga puesto el seguro (ver
“Seguro del fusil”) - es oportuno orientar el
cañón hacia una dirección segura.
Ahora el fusil está cargado: llevando el segu-
ro a la posición de disparo (anillo rojo a la
vista), el arma está lista para disparar.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
используя способ
заряда "B" количество патронов в магазине
уменьшается на один. Возможно вставить –
как было описано ранее - дополнительный
патрон для его заполнения.
ВНИМАНИЕ:
во время этих операций – даже
если оружие установлено на предохранитель
(смотри “Предохранитель винтовки”) - следует
направлять
ствол
в
безопасном
направлении.
Теперь винтовка заряжена: установив
предохранитель в положение выстрела
(видимое красное кольцо), оружие готово к
выстрелу.