Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 47)

46
Durante le successive operazioni l'otturatore
deve essere completamente assemblato e
alloggiato nella carcassa, rimanendo sempre
in posizione di apertura (tutto indietro).
4) Prendere il gruppo canna-culatta, posi-
zionare la canna sul tubo serbatoio e far-
la poi scorrere verso la carcassa (fig. 6).
5) Infilare il prolungamento della culatta
sulla carcassa, accertandosi che l'anello
guida canna calzi correttamente il tubo
serbatoio (fig. 7).
6) Calzare le semi astine nell’anello guida
canna (fig. 8), allineandole poi al tubo
serbatoio.
6 7
During this operation the bolt group should
be completely assembled and placed in the
receiver, in open position (backward).
4) Take the barrel-breech unit, place the
barrel on the magazine tube and slide it
down toward the receiver (fig. 6).
5) Insert the breech extension on the receiv-
er, ensuring that the magazine tube
enters the opening of the barrel guide
ring (fig. 7).
6) Position the twin forearms together (fig.
8) and insert them into the retaining band
on the rear barrel.
Durant les opérations suivantes, l’obturateur
doit être entièrement assemblé et installé
dans la carcasse toujours en position d’ou-
verture (entièrement vers l’arrière).
4) Prendre le groupe canon-culasse, posi-
tionner le canon sur le tube magasin et
le déplacer vers la carcasse (fig. 6).
5) Enfiler la rallonge de la culasse sur la
carcasse, en s’assurant que la bague de
guidage canon entoure correctement le
tube magasin (fig. 7).
6) Installer le fût sur la bague de guidage
canon (fig. 8) en l’alignant avec le tube
magasin.