Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 106)

105
8) Den Schlagbolzen mit Schlagbolzenfeder
von hinten in den Verschluss einsetzen
(Abb. 61).
ACHTUNG: Stets prüfen, ob der Schlag-
bolzen zusammen mit der Schlagbolzenfe-
der eingebaut ist.
9) Den Schlagbolzenfixierstift in die ent-
sprechende Bohrung einsetzen (Abb. 62).
HINWEIS: Wenn der Schlagbolzen und der
entsprechende Sperrstift korrekt eingebaut
sind, sieht der Schlagbolzen am Ende so aus,
wie er auf der Abbildung 63 dargestellt ist.
8) Introduzca el percutor con su resorte en
el agujero de alojamiento que se encuen-
tra en el obturador (fig. 61).
ATENCIÓN: asegúrese siempre de haber
montado el resorte del percutor.
9) Introduzca el eje de parada del percutor
en su agujero de alojamiento (fig. 62).
ADVERTENCIA: si el percutor y su relativo
eje de parada han sido montados correcta-
mente, al terminar la operación el percutor se
presentará como se muestra en la figura 63.
8) Вставить ударник с его пружиной в
отверстие затвора (рис. 61).
ВНИМАНИЕ: всегда необходимо проверять,
что пружина установлена в ударник.
9) Вставить стопорный штырь бойка в его
гнездо (рис. 62).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если боек и
соответствующий стопорный штырь были
монтированы правильно, в конце операции
боек будет выглядеть, как показано на
рисунке 63.
63