Benelli M4 Tactical Shotgun - Manual (Page 107)

106
ATTENZIONE: non utilizzare alcun attrezzo
per il montaggio del percussore nel corpo
otturatore: usare solo le mani.
10) Impugnare il gruppo calcio-carcassa e,
tenendolo in posizione quasi orizzonta-
le, inserire l'otturatore sulle guide della
carcassa (fig. 64).
11) Infilare la manetta nella sede sull'ottu-
ratore, premendola a fondo (fig. 65).
NOTE: do not use any tools to insert the fir-
ing pin into the bolt carrier: use fingers only.
10) Hold the stock receiver almost horizon-
tally and insert the bolt assembly in its
guide on the receiver (fig. 64).
11) Insert completely the cocking lever into
the bolt group (fig. 65).
ATTENTION: n’utiliser aucun outil pour le
montage du percuteur dans le corps de l’ob-
turateur: utiliser seulement les mains.
10) Empoigner le groupe crosse-carcasse et,
en le maintenant en position quasiment
horizontale, introduire l’obturateur dans
les guides de la carcasse (fig. 64).
11) Enfiler le levier dans son logement sur
l’obturateur en le poussant à fond (fig.
65).
64