Changer l'ampoule, Cambiar la lampara, Removiendo la lámpara (fig. 1) – SINGER 5430 User Manual
Page 99: Recolocando la lámpara (fig. 2), Enlever l'ampoule (fig. 1), Replacer l'ampoule (fig. 2)
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
SINGER
Cambiar la
lampara
ANTES DE CAMBIAR LA LAMPARA DESCONECTE
LAMAQUINA YELPLUGDELENCHUFE.
UsesolamentelámparasoríginalesSinger(c6d.98B076).
Removiendo la lámpara (FIg. 1)
1. Remuevaeltomillodelatapafrontalysáquela, tirándola por la
parte inferior para abajoypara la izquierda.
2. No trate de desenroscar la lámpara. Empuje la lámpara hacia
arriba, contra elsoportey, al mismo tiempo, gírela en el sentido
Indicado para soltar el clavillo de la lámpara.
3. Tire la lámpara hacia abajoypara afiiera de la máquina.
Recolocando la lámpara (Fig. 2)
1. Introduzca la lámpara de manera que el clavillo lateral entre en
la ranura del soporte y empújela hacia arriba, gire en la
dirección indicada para sujetarla en la posición.
2. Recoloque la tapa frontal nuevamentey apriete el tomillo.
Changer l'ampoule
AVANT DE CHANGER L'AMPOULE. DEBRANCHEZ
LA MACHINE.
Utilisez seulement deslampes originelles Singer (code 98B076).
Enlever l'ampoule (Fig. 1)
1. Dévissez la vis de la plaque de face. Retirez la plaque en la
tirantparson bord inférieur, vers le bas et vers la gauche.
2.
N'essayezpas de dévisser l'ampoule. Poussez l'ampoule vers le
haut dans la douille et, en même temps, tournez-la dans le sens
Indiqué, pour libérer son tourillon.
3. Tirez l'ampoule vers le bas et hors de la machine.
Replacer l'ampoule (Fig. 2)
1.
Mettez en place l'ampoule de façon à ce que le tourillon latéral
entre dans la rainure de la douille. Levant l'ampoule vers le
haut, tournez dans le sens indiqué pour la verrouiller en
position.
2. Replacez de nouveau la plaque de face et serrez la vis.
97