SINGER 5430 - Manual (Page 23)

S I N G E R
Selector de bordados
Bija el tipo de punto. En la máquina 5430C cuenta con 8
posiciones, desde A hasta H. Cada letra tiene 2 tipos de punto, uno
decorativo y otro flexible. En la máquina 54I7C cuenta con 4
posiciones, desde Abasta D (fíg. 1).
Ei punto que hará la máquina depende de la posición del selector de
bordadosy del selector del largo de la puntada, en cojunto (Fig. 2).
Cuando el selector del largo de la puntada se encuentre en la
posición entre O y 5, la máquina hará el punto decorativo de la letra
en el cual se ubique ei selector de puntos. Cuando el selector del
largo de la puntada esté en la marca, la máquina hará el punto
flexible de la letra en el que se encuentre el selector de puntos,
(solamenteen el modelo5430Q(Rg. 2).
Consulte el panel de la máquina o la tabla de puntos para saber los
puntos correspondientes a las letras.
Selector de ajuste del punto fexible
(solamente en el modelo5430 C)
Sélecteur de points de broderie
Choisissez le type de point. En le modèle 5430C il y a 8 positions
de A jusqu'à H. Chaque lettre possède 2 types de point, l'un
décoratifetl'autre extensible. En lemodèle5411C, ilya4posltlons
de A jusqu'à D (Eig. 1).
Le point que la machine produira dépend des positions du sélecteur
de broderies et du sélecteur de longueur du point, en ensemble
(Fig-2).
Quand le sélecteur de longueur du point est sur les positions entre 0
et 5, la machine fera le point décoratif correspondant à la lettre où
sera le sélecteur de points. Quand le sélecteur de longueur du point
sera sur la marque, la machine produira le point extensible
concernant la lettre où sera le sélecteur de points (soulement pour
le modèle 5430C)(Fig.2).
Consultez le panneau de la machine ou le tableau de points pour
connaître la correspondance entre les points et les lettres.
Sélecteur de réglage du point extensible
(soulement pour le modèle 5430 C)
i
»
U 0
C U 0)
.5 O y O
:€
Este selector (Fig. 3) regula la costura de los puntos flexibles. Los
puntos flexibles utilizan el movimiento de zigzag junto al
movimiento de avance y retroceso. Estos puntos son de gran
utilidad pero requieren un ajuste, hecho por este selector. Lea más
acerca de éste en la sección “Puntos Flexibles“.
Ce sélecteur (Eig.3) contrôle la couture des points extensibles. Les
points extensibles utilisent le mouvement de zig-zag avec le
mouvement d'avance et de recul. Ces points sont très utiles, mais
ils demandent un ajustement réalisé par ce sélecteur. Lisez
davantage à ce sujet sous la rubrique "Points extensibles".