Pose de fermetures glissières, Colocación de cremalleras – SINGER 5430 User Manual
Page 79
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
S I N G E R
Colocación de
cremalleras
Para colocar cierres, recomendamos el uso delprensatelaspara
cierres (marcado con la letra E), a objeto de lograr una costura
un 'iformepróxima al cierre.
J^USTES INICIALES
Tipo de puntada: Costura recta
Posición de la agtija: Centro
Ljargp de la puntada: 2-5
Prénsatelas: Pora cremalleras (E)
CUANDO LOS DIENTES DE LA CREAMLLERA SE
ENCUENTREN ALA IZQUIERDA DELAAGUpi:
• Deslice totalmente el separador hacia la derecha (Fig. 1).
• Instale el prénsatelas en el lado izquierdo del clavillo.
CUANDO LOS DIENTES DE LA CREMALLERA SE
ENCUENTREN A LA DERECHA DE LA AGUJA:
Deslice totalmente el separador hacia la izquierda (Fig. 2).
Instale el prénsatelas en el lado derecho del clavillo.
Pose de fermetures
glissières
Pour poser des fermetures glissières, nous conseillons l'usage du
pied gonseur (identifé par la lettre E), pour avoir une couture
uniforme auprès de la fermeture glissière.
AJUSTESTEMENTS INITIEES
Type de point: couture droite
Position de l'aiguille : centre
Longueur de point: 2-5
Pied : fermeture glissière (E)
QUAND LES DENTS DE LA FERMETURE
GLISSIÈRE SONT À GAUCHE DE LAIGUILLE:
•
Glissez totalement le séparateur vers la droite (Fig. 1).
•
Montez le pied a gauche de la tige.
QUANT LES DENTS DE LA FERMETURE
GLISSIÈRE SONT À DROITE DE LAIGUILLE :
Glissez totalement le séparateur vers la gauche (Fig. 2).
Montez le pied sur le côté droit de la tige.
«I
11