SINGER 5430 User Manual
Page 39
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
S I N G E R
6. Sujetando la punta del hilo de la bobina hacia arriba (Fig. 6),
conecte la máquinay accione el pedal.
9. Después de dar algunas vueltas, pare la máquina y corte el
hilo cerca del hoyo. Continúe devanando la bobina hasta el
final. La bobina se detendrá de forma automática cuando se
llene totalmente.
10. Corte el hilo, empuje la bobina hacia la izquierda y sáquela
delcaMIIo.
11. Presione el disco de desembrague del volante a su posición
original. Siempre que necesario, gire el volante hasta que
éste
setrabe (Fig.8).
8.
Prenez le bout du fil de lo bobine vers dessus (Fig. 6),
bronchez la machine et appuyez le rhéostat.
9.
Après quelques tours, arrêtez la machine et coupez le fl près
du trou.
Remplissez
la bobine jusqu'à la fn. La bobine
s'arrêtera automatiquement quant elle sera remplie.
10.
Coupez le fl, poussez la bobine vers la gauche et retirez-ia
de la tige (Fig. 7).
11.
-Appyez l'isolateur d'aiguille vers sa position originale. S'il
s'avère nécessaire, tournez le volant jusqu'à ce qu'il soit
bloqué (Fig. 8).