Fonctions de couture, Sewing functions: fundones de costura – SINGER 5430 User Manual
Page 4
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
S I N G E R
Singer
5417C / 5430C
Congratulations for
choosing a Singer Sewing Machine
As the owner of a new SINGER sewing machine, you
are about to begin an exciting adventure in creativity.
From the moment you first use your machine, you
will know you are sewing on one of the easiest
sewing machines ever made.
May we recommend that, before you start to use
your sewing machine, you discover the many
advantages and the ease of operation by going
through this Instruction Book, step by step, seated at
your machine.
lb ensure that you are always provided with the
most modern sewing capabilities, the manufacturer
reserves the right to change the appearance, design
or accessories of this sewing machine' when
considered necessary.
Sewing functions:
Fundones de costura:
Fonctions de couture:
• Left straight stitching
•Center straight
stitching
• Right straight stitching
•Zigzag stitching with
1.5
nnnn
•Zigzag stitching with
3.0 mm
•Zigzag stitching with
4.5
mm
•Zigzag stitching with
6.0mm
• Pattern stitching
•Attaching a button
• Four-step Buttonhole
• Darning and
Patchwork
•Appliques
•
Monogram
•Satin
stitch
•Overcasting
• Inserting a zipper
• Double sewing
(straight and zigzag
stitching)
• Manual decorative
stitches
•and many other
N^titches!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
•
Costura recta hacia la
izquierda
•
Costura recta central
•
Costura recta hacia la
derecha
• Punto zigzag con
1.5 mm
•
Punto zigzag con
3.0 mm
•
Punto zigzag con
4.5 mm
•
Punto zigzag con
6.0 mm
•
Bordado en punto con
matriz
•
Pegar botones
•
Ojalador automático
•
Zurcidos y remiendos
•
Aplicaciones
•
Monogramas
•
Punto acetinado
•
Sobrehilado
•
Colocar cremallera
•
Costura dupla (recta y
zigzag)
•
Puntos decorativos
manuales
•
Y muchos puntos másl
•
Couture droite à gauche
•
Couture droite centrale
•
Couture droite à droite
•
Point de zig-zag à
longueur 1,5 mm
•
Point de zig-zag à
longueur 3,0 mm
•
Point de zig-zag à
longueur 4,5 mm
•
Point de zig-zag à
longueur 6,0 mm
•
Broderie avec matrice sur
le tissu
• Coudre des boutons
• Boutonnière automatique
• Rentraitures et
repiècements
•Application
•Monogramme
• Point satiné
• Surfilage
• Pose d'une fermeture
glissière
• Couture double (droite
et en zig-zag)
• Points décoratifs manuels
• et beaucoup d'autres
points !
J
2