SINGER 5430 - Manual (Page 57)

S Í N C E R
Costura zigzag
Lo costura zigzag puede ser utilizada para hacer terminaciones,
apiicaciones, monogramas, decoraciones y sobrehilados.
Para obtener ei zigzag, coloque el selector de bordados en la letra
"A". En seguida, elija el ancho del zigzag deseado usando el
selector de ancho de ¡apuntada.
J^USTESREOQMENDADOS
Posición de la aguja: Centro, izquierda o derecha
Anchodelapuntada: Variable
Largo de la puntada:
2-5 para terminaciones/remates (sobrehilados)
0-2 para acetinados, monc^amasy aplicaciones
Couture de zig-zag
La couture de zig-zag peut être employée pour des finitions,
applications, monogrammes, points décoratifs et surplage.
Pour obtenir le zig-zag, metez le sélecteur de broderie sur la lettre
Â". Ensuite, choisissez la largeur du zig-zag souhaitée à l'aide du
sélecteur de largeur du point.
AJUSTEMENTS RECOMMENDÉS
Position de l'aiguille : centre, gauche ou droite
Largeur du point : variable
Longueur du point:
2-5 pourfinitions et surfilages
0-2 pour satinés, monogrammes et applications
Puntada acetínada (puntada llena)
La puntada acetínada es un tipo de puntada bién junta, en zigzag,
para ser utilizada en bordados/aplicaciones.
Tipodepuntada: Zigzag
Anchodelapuntada: Variable
Lar^de¡apuntada: 0-1
Prénsatelas: Uso especial para bordados ( J )
Pointsatiné (pointpiein)
Le point satiné est un type de point bien serré, en zig-zag, employé
dans les broderies et applications.
Type de point : Zig-zag
Largeur du point: variable
Longueur du point : 0-1
Pied: usage spécial pour la broderie (j )
55