Karcher Sicherheitshinweise für Hochdruck-Reinigungsanlagen User Manual
Page 9
English
9
Never direct the water jet on loose ob-
jects. Flying-off objects can injure peo-
ple or animals. The user must wear
suitable safety clothing.
Vehile tyres/ tyre valves may be
cleaned only with a minimum spray dis-
tance of 30 cm. Otherwise, the high
pressure spray can cause damage to
the vehicle tyre/ tyre valve. The discol-
ouring of the tyre is the fhe first sign of
damage. Damaged vehicle tyres are a
source of danger.
Do not spray materials containing as-
bestos or other health-hazardous sub-
stances.
Store detergents away from the reach of
children.
Do not drink the water emitted from the
system. It does not possess drinking
water quality due to the mixed deter-
gents.
Observe the safety information and in-
structions for use provided with these
detergents.
To avoid danger through false opera-
tion, the plant must be operated only by
persons,who
– are instructed in its operational han-
dling,
– have proved their capabilities in respect
of operation,
– have been explicitly commissioned to
use it.
The operating instructions must be ac-
cessible for every user.
The system must not be operated by
persons under the age of 18. This ex-
cludes apprentices older than 16 while
under supervision.
This system is not intended for use by
persons (including children) with limited
physical, sensoric or mental capacities
or lack of experience and/or skills, un-
less such persons are accompanied
and supervised by a person in charge of
their safety or if they received precise
instructions on the use of this appliance.
Children should be supervised to pre-
vent them from playing with the appli-
ance.
ṇ
Warning
The following instructions indicate a proba-
ble hazard.
Failure to observe the instruction may result
in light injuries or damage to property.
This system was designed to be used
with detergents which are supplied or
recommended by the manufacturer.
The use of other detergents or chemi-
cals may compromise the safety of the
system or cause system damage.
The system contains engine oil. Waste
oil retrieved during an oil change must
be disposed of at a waste oil collection/
disposal site.
The same applies to oil or oil-water mix-
ture that might be collected in case of a
leakage.
The noises emitted by the plant are not
dangerous. However, if parts that ampli-
fy sound are shot blasted, it can give
rise to higher noise levels. If so, wear
ear plugs.
Risk of injury from parts flying off
and bursting!
Danger from substances that are
harmful to health!
Risk due to wrong operations!
Only use the recommended deter-
gents.
Danger to the environment from en-
gine oil
Risk of hearing impairment while
working on noise-generating parts
- Safety information for high pressure cleaning units Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute pression Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione Indicaciones de seguridad para equipos de limpieza a alta pre- sión Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaká čisticí zařízení Wskazówki bezpieczeństwa dla wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących