Karcher Sicherheitshinweise für Hochdruck-Reinigungsanlagen User Manual
Page 11
Français
11
Pour éviter certains dangers pour les per-
sonnes, les animaux et les objets, lisez
avant la première mise en service du porti-
que:
– toutes les consignes de sécurité dans
cette brochure
– les instructions de service de l'installa-
tion
– les directives légales en vigueur dans le
pays d'exploitation
– les consignes de sécurité fournies avec
les détergents utilisés (par exemple sur
l'étiquette de l'emballage).
Les dispositions suivantes s'appliquent à la
République Fédérale d'Allemagne
– Directives pour les jets de liquide
VBG ZH 1/406
– BGR 500
– Ordonnance sur les substances dange-
reuses CHV 5
S'assurer que :
– vous avez vous-même bien compris
l'ensemble des consignes,
– tous les utilisateurs du portique ont été
informés des consignes et qu'ils les ont
comprises.
Seule une installation entretenue régulière-
ment est sûre. Respecter les instructions et
les intervalles d'entretien figurant dans les
instructions de service. Un non-respect
peut entraîner une annulation de la garan-
tie.
S'assurer que l'installation est contrôlée et
entretenue une fois par an par un atelier
spécialisé. Nous recommandons de pren-
dre un contrat d'entretien.
Utiliser uniquement des pièces d'origine du
fabricant ou bien des pièces qu'il a recom-
mandées. Observer toutes les consignes
de sécurité et d'utilisations fournies avec
ces pièces.
Ceci concerne :
– les pièces de rechange et d'usure
– les accessoires
– les carburants
– Produit détergent
ƽ
Danger
Les consignes suivantes identifient un dan-
ger immédiat. Le non-respect de ces consi-
gnes peut être source d'accidents mortels
ou de blessures très graves.
Dans le cas des installations équipées
d'une fiche secteur, ne jamais saisir cel-
le-ci avec les mains mouillées.
Lorsque l'utilisation d'un câble de rallon-
ge est autorisée (cf. instructions),
– sa section et sa longueur doivent répon-
dre aux spécifications des instructions,
– il doit être protégé contre les projections
d'eau,
– il ne doit pas reposer dans l'eau.
La ligne électrique ou le câble de rallon-
ge ne doivent pas pouvoir être endom-
magés par la circulation, par
écrasement, par traction ou équivalent.
Protéger le câble d’alimentation contre
la chaleur, l’huile et les arêtes tranchan-
tes.
Contrôler un éventuel endommagement
du câble d'alimentation, de la rallonge
Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute
pression
Lire les consignes de sécurité et les
instructions de service
Assurer un entretien régulier
Utiliser exclusivement des pièces
de rechange d'origine.
Consignes de sécurité pour
l'utilisateur, l'exploitant et les
personnels spécialisés
Risque d'électrocution!
- Safety information for high pressure cleaning units Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute pression Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione Indicaciones de seguridad para equipos de limpieza a alta pre- sión Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaká čisticí zařízení Wskazówki bezpieczeństwa dla wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących