Karcher Sicherheitshinweise für Hochdruck-Reinigungsanlagen User Manual
Page 25
Español
25
Las instalaciones con funcionamiento a
gas sólo pueden ser instaladas y pues-
tas en funcionamiento por primera vez
por el servicio técnico autorizado.
El chorro de agua que sale de la lanza
dosificadora provoca una fuerza de re-
troceso. Debido a que la lanza dosifica-
dora está acodada, la fuerza actúa
hacia arriba. Sujetar bien la pistola y la
lanza dosificadora.
Seleccionar una posición segura y
adoptar una posición del cuerpo segura
para no perder el equilibrio por la fuerza
de retroceso de la pistola de chorreo.
Durante el funcionamiento el gatillo de
la pistola de pulverización manual no
debe estar bloqueado.
No orientar nunca el chorro de agua so-
bre objetos sueltos. Las piezas que sal-
gan disparadas pueden ocasionar
lesiones a personas o animales. Los
usuarios deben llevar ropa de protec-
ción adecuada.
No limpie los neumáticos ni las válvulas
de los neumáticos a una distancia me-
nor de 30° cm. De lo contrario podrá da-
ñar los neumáticos o las válvulas de los
neumáticos con el chorro de agua de
alta presión. La primera señal de daño
es el cambio de color del neumático.
Los neumáticos dañados de vehículos
son una fuente de peligro.
Está prohibido rociar aquellos materia-
les que contengan asbesto u otros ma-
teriales con sustancias nocivas para la
salud.
Guardar los detergentes fuera del al-
cance de los niños.
El agua procedente de la instalación no
es potable. Esto se debe a los deter-
gentes disueltos en la misma.
Tenga en cuenta las indicaciones de
seguridad y manejo que se adjuntan
con el detergente.
Con el fin de evitar peligros derivados
del manejo incorrecto de la instalación,
ésta sólo debe ser manejada por perso-
nal
– que haya sido instruido en su manejo
– que haya probado su capacidad para el
manejo
– al que se le haya encargado expresa-
mente su utilización.
El manual de instrucciones debe estar
accesible para cada operario.
La instalacíon no puede ser manejada
por personas menores de 18 años. Ex-
cepción: los aprendices mayores de 16
años bajo vigilancia.
Este aparato no es apto para ser mane-
jado por personas (incluidos niños) con
incapacidades físicas, sensoriales o in-
telectuales o falta de experiencia y/o co-
nocimientos, a no ser que sean
supervisados por una persona encarga-
da o hayan recibido instrucciones por
parte de ésta sobre cómo usar el apara-
to. Se debe controlar a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
ṇ
Advertencia
Las siguientes indicaciones describen una
situación posiblemente peligrosa.
El incumplimiento de las indicaciones pue-
de provocar lesiones leves o daños mate-
riales.
¡Peligro de lesiones por la fuerza de
retroceso de la pistola pulverizado-
ra manual!
¡Peligro de lesiones por piezas que
salen disparadas o que revientan!
¡Riesgo por sustancias nocivas
para la salud!
¡Peligro por manejo erróneo!
- Safety information for high pressure cleaning units Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute pression Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione Indicaciones de seguridad para equipos de limpieza a alta pre- sión Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaká čisticí zařízení Wskazówki bezpieczeństwa dla wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących