Karcher Sicherheitshinweise für Hochdruck-Reinigungsanlagen User Manual
Page 18
18
Italiano
può compromettere la sicurezza dell'im-
pianto o provocare danneggiamenti del-
lo stesso.
Nell'impianto è presente olio per motori.
In caso di cambio dell'olio è necessario
che l'olio esusato venga consegnato
presso un centro di smaltimento per oli
esausti/azienda addetta allo smaltimen-
to.
Lo stesso vale per oli o la miscela di
olio-acqua raccolti in caso di perdite.
I rumori emessi dall'impianto non sono
pericolosi. Tuttavia il rumore non assor-
bito generato da vari componenti/corpi
può provocare il cosiddetto "Pericolo
Rumori". In tal caso si prega di indossa-
re i dispositivi di protezione per le orec-
chie.
Per prevenire pericoli è necessario cono-
scere le seguenti normative e direttive pri-
ma di installare e mettere in funzione
l'impianto:
– Direttiva della VDMA scheda unitaria
24416 „Sistemi di pulizia ad alta pres-
sione fissi“
– Installazione elettrica secondo IEC
60364-1
– Regolamentazioni delle aziende locali
fornitrici di energia elettrica
– le disposizioni di legge vigenti a livello
nazionale
ƽ
Pericolo
Le seguenti avvertenze indicano un perico-
lo imminente. La mancata osservanza di
queste avvertenze può causare morte o le-
sioni gravi.
Quando si impiegano giunti elettrici,
cavi di collegamento alla rete o prolun-
ghe è necessario che siano garantiti la
protezione dagli spruzzi d'acqua e la re-
sistenza meccanica (vedere avvertenze
sulla manutenzione nel manuale).
Gli impianti vanno collegati solo a sor-
genti di corrente collegate correttamen-
te a terra.
L'impianto deve essere installato su una
pavimentazione piana e resistente.
Nel caso di impianti montati a parete è
necessario che prima del montaggio
venga accertata la portata della parete.
ṇ
Attenzione
Le seguenti avvertenze indicano una possi-
bile situazione pericolosa.
La mancata osservanza delle avvertenze
può causare lesioni lievi o danni materiali.
Gli interventi di riparazione possono es-
sere eseguiti solo da
– centri assistenza autorizzati dal produt-
tore,
– operatori qualificati.
Si prega di osservare le disposizioni lo-
cali vigenti in materia di smaltimento
delle acque di scarico.
Rischi ambientali a causa dell'olio
del motore
Danni all'udito durante gli interventi
a causa di parti che generano rumo-
ri non assorbiti
Avvertenze di sicurezza sup-
plementari per operatori qua-
lificati
Pericolo di scosse elettriche!
Pericoli a causa di un'installazione
o fissaggio non sicuro dell'impian-
to!
Riparazione
Rischi ambientali a causa delle ac-
que di scarico
- Safety information for high pressure cleaning units Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute pression Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione Indicaciones de seguridad para equipos de limpieza a alta pre- sión Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaká čisticí zařízení Wskazówki bezpieczeństwa dla wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących