Karcher Sicherheitshinweise für Hochdruck-Reinigungsanlagen User Manual
Page 29
Português
29
Excluídas estão apenas as instalações de-
vidamente assinaladas. Em caso de dúvi-
das dirija-se ao produtor.
No caso das instalações homologadas
para a operação com detergentes inflamá-
veis é necessário manter os detergentes
afastados de fontes de ignição.
As instalações a gás só podem ser ope-
radas e colocadas pela primeira vez em
funcionamento por empresas devida-
mente especializadas.
O jacto de água que sai da lança provo-
ca uma força de recuo. Através da lan-
ça angular é gerada uma força para
cima. Segurar firmemente a pistola e a
lança.
Seleccionar um local de posicionamen-
to seguro para o aparelho e tomar uma
postura segura, para não perder a esta-
bilidade com a carga de recuo da pisto-
la de jacto.
A alavanca da pistola pulverizadora
manual não deve ser prendida quando
o aparelho estiver em funcionamento.
Não apontar o jacto de água contra ob-
jectos soltos. Peças projectadas podem
ferir pessoas ou animais. Os operado-
res têm que utilizar vestuário de protec-
ção.
Pneus de veículos/válvulas dos pneus
só podem ser lavados a uma distância
de aspersão de 30 cm. Caso contrário,
os pneus/a válvula dos pneus podem
sofrer danos provocados pelo jacto de
alta pressão. O primeiro sinal de danos
é a alteração da cor dos pneus. Os
pneus de veículos danificados, são
uma fonte de perigos.
Materiais com teor de amianto e outros,
que contém substâncias prejudiciais à
saúde, não podem ser lavados.
Guardar os detergentes num local ina-
cessível a crianças.
Não beber água proveniente da instala-
ção. Não tem qualidade de água potá-
vel devido aos detergentes
adicionados.
Respeitar os avisos de segurança e de
aplicação que estão incluídos nos de-
tergentes de limpeza.
Para evitar perigos devido a um coman-
do incorrecto, a instalação só deve ser
operada por pessoas
– instruídas para o manuseamento da
mesma
– que comprovaram ter capacidades para
utilizarem a mesma
– e que estejam expressamente autoriza-
das para utilizarem a mesma.
O manual de instruções deve estar ao
alcance de todas as pessoas.
A instalação não pode ser operada por
menores (18 anos). A excepção são
aprendizes com mais de 16 anos e sob
a supervisão de um adulto competente.
Esta instalação nгo й adequada para a
utilização por pessoas (incluindo crian-
ças) com capacidades físicas, sensori-
ais e psíquicas reduzidas e por pessoas
com falta de experiência e/ou conheci-
mentos, excepto se forem supervisio-
nadas por uma pessoa responsável
pela segurança ou receberem instru-
ções sobre o manuseamento do apare-
lho. As crianças devem ser
supervisionadas de modo a assegurar
que não brincam com o aparelho.
Perigo de ferimentos devido a força
de recuo na pistola pulverizadora
manual!
Perigo de lesões devido a partes
projectadas ou explodidas!
Perigo devido a substâncias noci-
vas para a saúde!
Perigo devido ao mau manusea-
mento!
- Safety information for high pressure cleaning units Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute pression Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione Indicaciones de seguridad para equipos de limpieza a alta pre- sión Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaká čisticí zařízení Wskazówki bezpieczeństwa dla wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących