Karcher Sicherheitshinweise für Hochdruck-Reinigungsanlagen User Manual
Page 30
30
Português
ṇ
Advertência
Os seguintes avisos descrevem uma possí-
vel situação perigosa.
O desrespeito dos avisos poderá levar a le-
sões ligeiras ou danos materiais.
Esta instalação foi desenvolvida para a
utilização de detergentes fornecidos ou
recomendados pelo fabricante. Outros
detergentes ou agentes químicos po-
dem afectar a segurança ou danificar a
instalação.
A instalação está munida de óleo de
motor. Todo o óleo resultante de uma
mudança do óleo deve ser entregue
num local de recolha adequado.
O mesmo aplica-se a óleo ou misturas
de óleo com água que são recolhidas
em caso de fugas.
Os ruídos emitidos pela instalação não
são nocivos. No entanto, pode verificar-se
o perigo de danos auditivos se forem irra-
diados componentes/peças de reforço de
ruído. Nestas circunstâncias utilize uma
protecção auditiva adequada.
De modo a prevenir perigos deve consultar
as seguintes prescrições e directivas antes
da primeira instalação ou colocação em
funcionamento do aparelho:
– Directiva da ficha de uniformização
VDMA 24416 "Sistemas de limpeza de
alta pressão instalados de modo fixo"
– Instalação eléctrica segundo IEC
60364-1
– Prescrições das empresas locais de
fornecimento de energia
– as respectivas prescrições nacionais
em vigor
ƽ
Perigo
Os seguintes avisos são referentes a perigos
eminentes. A inobservância dos avisos pode-
rá causar lesões graves ou até mortais.
Sempre que forem substituídos acopla-
mentos, cabos de rede ou extensões,
tem que ser assegurada a protecção
contra salpicos e resistência mecânica
(ver avisos de manutenção nestas ins-
truções).
As instalações só podem ser conecta-
das a fontes de energia correctamente
ligadas à terra.
A instalação tem que ser posicionada
numa superfície plana e segura.
No caso de instalações montadas na
parede é necessário verificar a capaci-
dade de suporte da mesma antes da
própria instalação.
ṇ
Advertência
Os seguintes avisos descrevem uma possí-
vel situação perigosa.
O desrespeito dos avisos poderá levar a le-
sões ligeiras ou danos materiais.
Os trabalhos de conservação só podem
ser realizados por
– serviços de assistência autorizados
pelo fabricante,
– por técnicos especializados devida-
mente instruídos.
Observar as prescrições locais sobre a
eliminação das águas sujas.
Utilizar somente os detergentes re-
comendados
Perigo para o meio ambiente devido
ao óleo do motor
Danos auditivos resultantes de tra-
balhos em componentes ruidosos
Avisos de segurança adicio-
nais para técnicos especiali-
zados devidamente
instruídos
Perigo devido a choque eléctrico!
Perigo devido a uma colocação ou
fixação insegura da instalação!
Manutenção
Perigos para o meio ambiente por
águas sujas
- Safety information for high pressure cleaning units Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute pression Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione Indicaciones de seguridad para equipos de limpieza a alta pre- sión Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaká čisticí zařízení Wskazówki bezpieczeństwa dla wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących