Karcher Sicherheitshinweise für Hochdruck-Reinigungsanlagen User Manual
Page 17
Italiano
17
Nel caso di impianti omologati per il funzio-
namento con detergenti infiammabili è ne-
cessario che i detergenti vengano tenuti
lontano da fonti di ignizione.
Gli impianti alimentati a gas possono
essere installati e messi in funzione per
la prima volta solo da aziende specializ-
zate.
Il getto d’acqua proveniente dalla lancia
genera una forza repulsiva. La lancia a
gomito fa sì che la forza generata si
orienti verso l'alto. Sostenere salda-
mente la pistola e la lancia.
Trovare sia una postazione che una po-
sizione del corpo sicura per evitare di
perdere l'equilibrio a causa della forza
repulsiva della pistola a getto.
Non bloccare la leva della pistola a
spruzzo durante l'uso.
Non dirigere mai il getto di acqua verso
oggetti non fissati. Le parti staccate
possono ferire persone o animali. Gli
operatore devono indossare indumenti
di protezione adatti.
Puntare il getto su pneumatici/valvole di
pneumatici mantenendo una distanza di
almeno 30 cm. I pneumatici e/o le rela-
tive valvole potrebbero essere danneg-
giati dal getto ad alta pressione. Il primo
segno di danneggiamento è dato dal
cambiamento del colore del pneumati-
co. I pneumatici danneggiati rappresen-
tano una fonte di pericolo.
E' vietato pulire con il getto materiale
contenente amianto e/o sostanze dan-
nose per la salute.
Mantenere i detergenti fuori della porta-
ta dei bambini.
È vietato bere l'acqua dell'impianto! A
causa dei detergenti aggiunti l'acqua
non è di qualità potabile.
Rispettare le indicazioni di sicurezza e
d'uso allegate ai detergenti.
Per evitare pericoli causati da un uso
scorretto, il comando dell'impianto è ri-
servato esclusivamente a persone
– istruite sull'uso dell'impianto,
– che abbiano dato prova di saper utiliz-
zare l'impianto,
– espressamente incaricate dell'uso
dell'impianto.
Il manuale d'uso deve essere reso ac-
cessibile a tutti gli addetti.
L'impianto non deve essere impiegato
da persone di età inferiore ai 18 anni.
Tale divieto non si applica ad apprendi-
sti di età superiore ai 16 anni sotto la su-
pervisione di un addetto.
Questo impianto non è indicato per es-
sere usato da persone (inclusi bambini)
con delle limitate capacità fisiche, sen-
soriali o mentali e da persone che ab-
biano poca esperienza e/o conoscenza
dello strumento a meno che non venga-
no supervisionati per la loro sicurezza
da una persona incaricata o che abbia-
no da questa ricevuto istruzioni su come
usare l'apparecchio. I bambini devono
essere sorvegliati affinché non giochino
con l'apparecchio.
ṇ
Attenzione
Le seguenti avvertenze indicano una possi-
bile situazione pericolosa.
La mancata osservanza delle avvertenze
può causare lesioni lievi o danni materiali.
Questo impianto è stato sviluppato per
essere utilizzato con i detergenti forniti
dal produttore o da lui consigliati. L'uti-
lizzo di altri detergenti o agenti chimici
Rischio di lesioni causati dalla forza
repulsiva della pistola di spruzzo!
Pericolo di lesioni a causa di pezzi
che schizzano via e che scoppiano!
Pericolo da sostanze nocive!
Pericoli dovuti ad un uso errato!
Utilizzare solo i detergenti consi-
gliati
- Safety information for high pressure cleaning units Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute pression Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione Indicaciones de seguridad para equipos de limpieza a alta pre- sión Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaká čisticí zařízení Wskazówki bezpieczeństwa dla wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących