Karcher Sicherheitshinweise für Hochdruck-Reinigungsanlagen User Manual
Page 5
Deutsch
5
Strahlrohr wirkt eine Kraft nach oben.
Pistole und Strahlrohr gut festhalten.
Sicheren Standplatz wählen und eine
sichere Körperhaltung einnehmen, um
von der Rückstoßkraft der Strahlpistole
nicht aus dem Gleichgewicht zu kom-
men.
Der Hebel der Handspritzpistole darf
bei Betrieb nicht festgeklemmt werden.
Den Wasserstrahl nie auf lose Gegen-
stände richten. Wegfliegende Teile kön-
nen Personen oder Tiere verletzen.
Anwender müssen geeignete Schutz-
kleidung tragen.
Fahrzeugreifen/Reifenventile dürfen
nur mit einem Mindest-Spritzabstand
von 30 cm gereinigt werden. Sonst
kann der Fahrzeugreifen/das Reifen-
ventil durch den Hochdruckstrahl be-
schädigt werden. Das erste Anzeichen
einer Beschädigung ist die Verfärbung
des Reifens. Beschädigte Fahrzeugrei-
fen sind eine Gefahrenquelle.
Asbesthaltige und andere Materialien,
die gesundheitsgefährdende Stoffe ent-
halten, dürfen nicht abgespritzt werden.
Reinigungsmittel für Kinder unzugäng-
lich aufbewahren.
Von der Anlage abgegebenes Wasser
nicht trinken. Durch beigemischte Reini-
gungsmittel besitzt es keine Trinkwas-
serqualität.
Sicherheits- und Anwendungshinweise
beachten, die den Reinigungsmitteln
beigefügt sind.
Um Gefahren durch falsche Bedienung
zu vermeiden, darf die Anlage nur be-
dient werden von Personen, die
– in der Handhabung unterwiesen sind,
– ihre Fähigkeiten zum Bedienen nachge-
wiesen haben,
– ausdrücklich mit der Benutzung beauf-
tragt sind.
Die Betriebsanleitung muss jedem Be-
diener zugänglich sein.
Die Anlage darf nicht von Personen un-
ter 18 Jahren bedient werden. Davon
ausgenommen sind Auszubildende
über 16 Jahren unter Aufsicht.
Diese Anlage ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Si-
cherheit zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
ṇ
Warnung
Die folgenden Hinweise bezeichnen eine
möglicherweise gefährliche Situation.
Bei Nichtbeachten der Hinweise können
leichte Verletzungen oder Sachschäden
eintreten.
Dieses Anlage wurde entwickelt für die
Verwendung von Reinigungsmittel, die
vom Hersteller geliefert oder empfohlen
werden. Die Verwendung von anderen
Reinigungsmitteln oder Chemikalien
kann die Sicherheit der Anlage beein-
trächtigen, oder zu Beschädigungen
der Anlage führen.
In der Anlage befindet sich Motoröl. Bei
einem Ölwechsel anfallenden Altöl
muss an einer Altölsammelstelle/Ent-
Verletzungsgefahr durch wegflie-
gende und berstende Teile!
Gefahr durch gesundheitsgefähr-
dende Stoffe!
Gefahr durch falsche Bedienung!
Nur empfohlene Reinigunsmittel
verwenden
Umweltgefährdung durch Motoröl
- Safety information for high pressure cleaning units Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute pression Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione Indicaciones de seguridad para equipos de limpieza a alta pre- sión Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaká čisticí zařízení Wskazówki bezpieczeństwa dla wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących